# Translation of Plugins - Database Addon for Contact Form 7 – CFDB7 - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Database Addon for Contact Form 7 – CFDB7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-23 14:50:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Database Addon for Contact Form 7 &#8211; CFDB7 - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "https://ciphercoin.com/"
msgstr "https://ciphercoin.com/"

#: inc/add-ons.php:19
msgid "Extensions for CFDB7"
msgstr "ملحقات إضافية لـ CFDB7"

#: inc/add-ons.php:21
msgid "Browse All Extensions"
msgstr "تصفح جميع الإضافات"

#: inc/add-ons.php:53
msgid "There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later."
msgstr "حدث خطأ في استرداد قائمة الملحقات الإضافية من الخادم. الرجاء معاودة المحاولة لاحقًا."

#: inc/admin-mainpage.php:32 inc/admin-mainpage.php:69
msgid "Contact Forms"
msgstr "نماذج الاتصال"

#: inc/admin-mainpage.php:122
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: inc/admin-mainpage.php:123
msgid "Count"
msgstr "العدد"

#: inc/admin-subpage.php:200
msgid "Unread"
msgstr "غير مقروء"

#: inc/admin-subpage.php:199
msgid "Read"
msgstr "مقروء"

#: inc/admin-subpage.php:201
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: inc/admin-subpage.php:456
msgid "Select bulk action"
msgstr "حدد الإجراء المتعدد"

#: inc/admin-subpage.php:458
msgid "Bulk Actions"
msgstr "تنفيذ الأمر"

#: inc/admin-subpage.php:468
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: inc/admin-subpage.php:473
msgid "Export CSV"
msgstr "تصدير بصيغة CSV"

#. Plugin Name of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Contact Form CFDB7"
msgstr "نماذج الاتصال Contact Form CFDB7"

#. Author URI of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "http://ciphercoin.com/"
msgstr "http://ciphercoin.com/"

#. Author of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Arshid"
msgstr "Arshid"

#: contact-form-cfdb-7.php:248
msgid "Awesome, you've been using <a href=\"admin.php?page=cfdb7-list.php\">Contact Form CFDB7</a> for more than 1 week. May we ask you to give it a 5-star rating on WordPress? | <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Ok, you deserved it</a> | <a href=\"%1$s\">I already did</a> | <a href=\"%1$s\">No, not good enough</a>"
msgstr "رائع ، لقد كنت تستخدم <a href=\"admin.php?page=cfdb7-list.php\">Contact Form CFDB7</a> لأكثر من أسبوع. هل يمكننا أن نطلب منك تقييمها بـ 5 نجوم على ووردبريس؟ | <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">حسنّا، أنت تستحق ذلك</a>  | <a href=\"%1$s\">لقد فعلت ذلك</a> | <a href=\"%1$s\">لا، ليست جيدة بما يكفي</a>"

#. Description of the plugin
#: contact-form-cfdb-7.php
msgid "Save and manage Contact Form 7 messages. Never lose important data. Contact Form CFDB7 plugin is an add-on for the Contact Form 7 plugin."
msgstr "حفظ رسائل Contact Form 7 وإدارتها. لا تفقد البيانات المهمة أبدًا. إضافة نماذج الاتصال Contact Form CFDB7 هي إضافة ملحقة لإضافة Contact Form 7."