Local SEO by Yoast - en to hu translation catalogue (736 entries)

en: "Show route" label
hu: "Útvonal" címke

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
hu: %1$d helyet volt található és valamennyi lett importálva %2$side%3$s

en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
hu: %1$s-nek szükséges a %2$s API kulcs megmutatása %2$s a honlapodon. Még nem lett beállítva %2$s API kulcs. Látogass el a %3$s%1$s API kulcs fülre %4$s hogy beállíthasd azt, vagy %5$s látogasd meg a tudástárat %4$s további információk felkutatásáért.

en: %1$s settings
hu: %1$s beállítások

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
hu: %1$sKlikk ide%2$s WooCommerce specifikus beállításokhoz

en: %1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s
hu: %1$sNe jelenjen meg ez az értesítés többet%2$s

en: %s Settings
hu: %s Beállítások

en: %s categories
hu: %s kategóriák

en: %s category
hu: %s kategória

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
hu: %s szállítási mód letiltva. Helyi átvátel beállítását a Helyi Üzlet Átvétel beállításaiban tudod megtenni.

en: %s is not a valid time notation
hu: %s nem érvényes idő

en: 2nd Business phone
hu: 2. Üzleti telefonszám

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
hu: Egyéni jelzőt lehet beállítani kategória szerint. Amennyiben nincs jelző beállítva itt és most, a globális jelző kerül használatba.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
hu: Az országoknak általában megvannak a maguk cím formátumai. Kérlek olyat válassz, ami számodra passzol. Amennyiben valami mást szeretnél kérlek jelezd felénk: %s.

en: API browser key for Google Maps
hu: API böngészô-kulcs Google Térképhez

en: API key
hu: API kulcs

en: Accounting service
hu: Könyvelő iroda

en: Add
hu: Hozzáad

en: Add New %s
hu: Új hozzáadása %s

en: Add New %s category
hu: Új %s kategória hozzáadása

en: Add multiple locations
hu: Több hely hozzáadása

en: Address
hu: Cím

en: Address format
hu: Cím formátuma

en: Admin Label
hu: Admin cimke

en: Adult entertainment
hu: Felnőtteknek

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Afghanistan
hu: Afganisztán

en: Airline
hu: Légitársaság

en: Albania
hu: Albánia

en: Algeria
hu: Algéria

en: All %s categories
hu: Valamennyi %s kategória

en: All categories
hu: Összes kategória

en: All locations
hu: Minden cím

en: Allow dragging of the map
hu: engedélyezze a térkép mozgatását

en: Allow local pickup
hu: Helyi átvétel engedélyezése

en: Allow pickup category: %s
hu: Átvétel-kategória engedélyezése: %s

en: Allow pickup location: %s
hu: Átvétel-hely engedélyezése: %s

en: Allow zoom by scroll
hu: Nagyítás megengedése görgetéssel

en: Alphabetical
hu: Betűrendben

en: Amusement park
hu: Vidámság park

en: Animal shelter
hu: Állat menedékhely

en: Antarctica
hu: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
hu: Antigua és Barbuda

en: Archive organization
hu: Levéltár, archiváló

en: Are all locations part of the same Organization?
hu: Valamennyi hely része-e ugyanannak a Szervezetnek?

en: Area served
hu: Terület elmentve

en: Argentina
hu: Argentína

en: Armenia
hu: Örményország

en: Art gallery
hu: Művészeti galléria

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
hu: Amint láthatod, van fordítása a plugin-nek %1$s. Jelenleg a fordítás %3$d%% -a van meg. A segítségeddel kiküszöbölhetnénk a hibákat. Tudnál segíteni?. Kérlek regisztrálj %4$s hogy befejezhesd a még hiányzó fordítást %1$s!

en: Ascending
hu: Növekvő

en: Attorney
hu: Ügyvéd

en: Australia
hu: Ausztrália

en: Austria
hu: Ausztria

en: Auto
hu: Automatikus

en: Auto body shop
hu: Autó alkatrész üzlet

en: Auto dealer
hu: Autó márkabolt

en: Auto parts store
hu: Autó alkatrész üzlet

en: Auto rental
hu: Autókölcsönző

en: Auto repair
hu: Autó javító

en: Auto wash
hu: Autómosó

en: Automated teller
hu: Bankpénztár

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
hu: Automatikusan megtalálja a felhasználói helyet, mint kiindulási pontot.

en: Automotive business
hu: Autó kereskedés

en: Azerbaijan
hu: Azerbajdzsán

en: Bahamas
hu: Bahama-szigetek

en: Bakery
hu: Pékség

en: Bank or credit union
hu: Bank vagy pénzügyi intézmény

en: Bar or pub
hu: Bár, pub vagy kocsma

en: Beauty salon
hu: Szépségszalon

en: Belarus
hu: Fehéroroszország

en: Bike store
hu: Kerékpár szaküzlet

en: Bolivia
hu: Bolívia

en: Book store
hu: Könyvesbolt

en: Bosnia and Herzegovina
hu: Bosznia-Hercegovina

en: Bouvet Island
hu: Bouvet-sziget

en: Bowling alley
hu: Bowling klub

en: Brazil
hu: Brazília

en: Brewery
hu: Pörkölő

en: British Indian Ocean Territory
hu: Brit Indiai-óceáni Terület

en: British Virgin Islands
hu: Brit Virgin Szigetek

en: Bulgaria
hu: Bulgária

en: Business address
hu: Cég címe

en: Business address line 2
hu: Üzlet címsor 2

en: Business city
hu: Cég városa

en: Business country
hu: Cég országa

en: Business email
hu: Üzleti email

en: Business fax
hu: Cég fax száma

en: Business info
hu: Üzleti információ

en: Business phone
hu: Üzleti telefonszám

en: Business state
hu: Cég állama / megyéje

en: Business type
hu: Cég típusa:

en: Business zipcode
hu: Cég irányítószáma

en: By publish date
hu: A közzététel dátuma alapján

en: CSV import of locations for Local Search
hu: Elérhetőségek importálása CSV formátumban

en: Cafe or coffee shop
hu: Kévéház, kávézó

en: Cambodia
hu: Kambodzsa

en: Cameroon
hu: Kamerun

en: Campground
hu: Táborhely

en: Canada
hu: Kanada

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Cannot retrieve location current date and time
hu: Hely, dátum és idő nem állítható vissza

en: Cape Verde
hu: Zöld-foki Köztársaság

en: Casino
hu: Kaszinó

en: Category:
hu: Kategória

en: Cayman Islands
hu: Kajmán-szigetek

en: Center map on this location:
hu: célterület középre helyezése a térképen

en: Central African Republic
hu: Közép-afrikai Köztársaság

en: Chamber of Commerce ID
hu: Kereskedelmi Kamara azonosító szám

en: Change address
hu: Cím megváltoztatása

en: Checkout mode
hu: Kicsekkolás módozat

en: Checkout text
hu: Kicsekkolás szöveg

en: Child care
hu: Gyermekfelügyelet

en: China
hu: Kína

en: Choose a business type
hu: Válassza ki üzletének típusát

en: Choose a country
hu: Válasszon országot

en: Choose a time zone
hu: Válasszon egy időzónát

en: Choose between these checkout modes
hu: Válassz egyet a kicsekkolás módozatok közül

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
hu: Válaszd a minden elérhetőség megjelenítését a térképen vagy válassz egy elérhetőséget, ha csak azt az egyet szeretnéd megjeleníteni.

en: Choose which format of email to send.
hu: Válaszd ki, hogy melyik formázást szeretnéd az elküldendő emailhez.

en: Choose your business type
hu: Válaszd ki az üzleted típusát

en: Choose your country
hu: Válassz országot

en: Choose your location
hu: Lokáció kiválasztása

en: Christmas Island
hu: Karácsony-sziget

en: Closed
hu: Zárva

en: Closed label
hu: Zárva címke

en: Clothing store
hu: Ruházati bolt

en: Cocos (Keeling) Islands
hu: Kókusz (Keeling)-szigetek

en: College or university
hu: Kollégium

en: Colombia
hu: Kolumbia

en: Column separator
hu: Oszlop elválasztó

en: Comedy club
hu: Vidám szinpad

en: Comma
hu: Vessző

en: Community health
hu: Közegészségügy

en: Comoros
hu: Comore-szigetek

en: Completed
hu: Kész!

en: Computer store
hu: Számítástechnika

en: Congo (Brazzaville)
hu: Kongó (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
hu: Kongó (Kinshasa)

en: Consortium
hu: Konzorcium

en: Convenience store
hu: Kisbolt

en: Cook Islands
hu: Cook-szigetek

en: Copy data from another location:
hu: Adatok másolása másik helyről:

en: Corporation
hu: Vállalat

en: Cost per category
hu: Kategória szerinti költségek

en: Cost per location
hu: A hely költségei

en: Costs
hu: Költség

en: Costs for pickup category: %s
hu: Átvétel-kategória költség: %s

en: Costs for pickup location: %s
hu: Átvétel helyének költésgei: %s

en: Croatia
hu: Horvátország

en: Cuba
hu: Kuba

en: Currencies accepted
hu: Pénznem elfogadva

en: Custom marker
hu: Egyéni jelölő

en: Cyprus
hu: Ciprus

en: Czech Republic
hu: Csehország

en: Dance group
hu: Tánccsoport

en: Day spa
hu: Spa

en: Default map style
hu: Alapértelmezett térkép típus

en: Default radius:
hu: hatósugár alapérték

en: Default: %d
hu: Alapértelmezett: %d

en: Default: Allow
hu: Alapértelmezetten: megengedett

en: Default: Disallow
hu: Alapértelmezetten: nem-megengedett

en: Denmark
hu: Dánia

en: Dentist
hu: Fogorvosi rendelő

en: Department store
hu: Shopping Center

en: Dermatology
hu: Börgyógyászat

en: Descending
hu: Csökkenő

en: Destination
hu: Célállomás

en: Determining current location
hu: Jelenlegi hely meghatározás

en: Diagnostic lab
hu: Diagnosztikai laboratorium

en: Diet nutrition
hu: Táplálkozás

en: Display a message when a location is open or closed.
hu: Az üzenet kíírása, amikor az üzlet nyitva van, vagy zárva van.

en: Distillery
hu: Szeszfőzde

en: Djibouti
hu: Dzsibuti

en: Dominica
hu: Dominikai Közösség

en: Dominican Republic
hu: Dominikai Köztársaság

en: Download .csv file
hu: .csv fájl letöltés

en: Dropdown (advanced)
hu: Legördülő (kibővített)

en: Dropdown (basic)
hu: Legördülő (alap)

en: Dry cleaning or laundry
hu: Vegytisztítás, mosoda

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
hu: Minden egyes hely és hely-kategória kap majd egy egyéni URL-t. Alapértelmezetten ezek %1$s és %2$s. Amennyiben egyedi struktúrát szeretnél létrehozni üzleti helyeidhez és hely-kategóriákhoz, úgy az is lehetséges.

en: Edit
hu: Javítás

en: Edit %s
hu: Szerkesztés %s

en: Edit %s category
hu: Kategória %s módosítása

en: Educational organization
hu: Oktatási intézmény

en: Egypt
hu: Egyiptom

en: El Salvador
hu: Salvador

en: Electrician
hu: Villanyszerelő

en: Electronics store
hu: Elektrónikai üzlet

en: Elementary school
hu: Általános iskola

en: Email Heading
hu: Email fejléc

en: Email type
hu: Az email típusa

en: Emergency
hu: Sürgősségi

en: Emergency service
hu: Sürgősségi ügyelet

en: Employment agency
hu: Munkáltató ügynökség

en: Enable this email notification
hu: Engedélyezed ezt az email értesítést

en: Enable this shipping method
hu: Ennek a szállítási módnak az engedélyezése

en: Enable/Disable
hu: Bekapcsol/Kikapcsol

en: Enhanced search
hu: Kibővített kereső

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
hu: Írj be költséget (kivéve: adó) vagy összeget, például  <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
hu: Írd be az árat (- adó), például: 42.12

en: Enter your address to view shipping options.
hu: Írd be a címet, hogy láthasd a szállítással kapcsolatos opciókat.

en: Enter your postal code, city and / or state
hu: Írja be irányítószámát, városát és / vagy megyét

en: Entertainment business
hu: Játékterem

en: Equatorial Guinea
hu: Egyenlítői-Guinea

en: Estonia
hu: Észtország

en: Ethiopia
hu: Etiópia

en: Exercise gym
hu: Konditerem

en: Export all your locations to a %s file
hu: Exportáld ki az összes helyadatot a %s fájlba

en: Extra comment
hu: Extra megjegyzés

en: Falkland Islands
hu: Falkland-szigetek

en: Faroe Islands
hu: Feröer-szigetek

en: Fast food restaurant
hu: Gyorsétterem

en: Filter by category
hu: Szűrés kategória alapján

en: Financial service
hu: Brókercég

en: Finland
hu: Finnország

en: Fire station
hu: Tűzoltóság

en: Florist
hu: Virágüzlet

en: Food establishment
hu: Élelmezés

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
hu: További információ található a Súgóban arról, hogy hogyan tudod létrehozni és beállítani a Google Térkép API kulcsot. Miután a Súgót megnyitottad találsz infót benne %1$svagy a Tudásbázisban%2$s.

en: France
hu: Franciaország

en: French Guiana
hu: Francia Guyana

en: French Polynesia
hu: Francia Polinézia

en: French Southern Territories
hu: Francia déli és antarktiszi területek

en: Friday
hu: Péntek

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
hu: Az az ország, ahol az üzleted legfőképpen található. Ez megnöveli az üzlet-lokátor pontosságát.

en: Funding agency
hu: Bróker ügynökség

en: Funding scheme
hu: Forrás séma

en: Furniture store
hu: Bútor üzlet

en: Garden store
hu: Kertészet

en: Gas station
hu: Gáz állomás

en: General contractor
hu: Munkaerő

en: Georgia
hu: Grúzia

en: Geriatric
hu: Időskorúak

en: Germany
hu: Németország

en: Gibraltar
hu: Gibraltár

en: Golf course
hu: Golf kurzusok

en: Google Maps API Key
hu: Google Térkép API kulcs

en: Google Maps API browser key (required)
hu: Google Térkép API böngésző kulcs (kell!)

en: Google Maps API key
hu: Google Térkép API kulcs

en: Government office
hu: Kormányhivatal, ügyfélszolgálat

en: Government organization
hu: Kormányügyi szervezet

en: Greece
hu: Görögország

en: Greenland
hu: Grönland

en: Grocery store
hu: Zöldség gyümölcs

en: Guest
hu: Vendég

en: Guinea-Bissau
hu: Bissau-Guinea

en: Gynecologic
hu: Nőgyógyászat

en: HVAC business
hu: Fűtés-Ventilátor-Légkondícionálás

en: Hair salon
hu: Fodrászat

en: Hardware store
hu: Számítástechnikai alkatrészek

en: Health and beauty business
hu: Szépségipar

en: Health club
hu: Egészségügyi intézmény

en: Heard Island and McDonald Islands
hu: Heard Sziget és McDonald Szigetek

en: Height:
hu: Magasság

en: Help with: Timezone
hu: Segítség: Időzóna

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
hu: Ide tudod beírni a szélességi és hosszúsági koordinátákat. Ha már beírtál Google Térkép általi API Kulcsszavakat, akkor ezek a koordináták automatikusan kalkulálódnak majd. Az API Kulcsszó kell majd a térképnek ahhoz, hogy megjelenjen a weboldaladon.

en: Hide
hu: Elrejt

en: Hide business address
hu: Üzlet címének elrejtése

en: Hide business name
hu: Üzletnév elrejtése

en: Hide closed days
hu: "Zárva" napok elrejtése

en: Hide opening hours option
hu: Nyitvatartási idő elrejtése

en: High school
hu: Főiskola, gimnázium

en: Hobby shop
hu: Hobby bolt

en: Home and construction business
hu: Otthon illetve építkezés üzlettípus

en: Home goods store
hu: Háztartási bolt

en: Hospital
hu: Korház

en: House painter
hu: Festő mázoló

en: Hungary
hu: Magyarország

en: Hybrid
hu: Hibrid

en: I have two sets of opening hours per day
hu: Naponta két féle nyitvatartási időpontot használunk

en: Ice cream shop
hu: Fagyi

en: Iceland
hu: Izland

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
hu: Ha egy bizonyos napon csak egy nyitvatartási rend lett beállítva, úgy a második része ugyanannak a napnak %1$sclosed%2$s legyen.

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
hu: Ha a jelzőtű nem lett a megfelelő helyre szúrva a térképen a helyed számára, akkor ragadd meg a tűt és tűzd a megfelelő helyre.

en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
hu: Amennyiben több helyen is vagy, %3$s létrehoz majd egy új Custom Post Típust ahol majd tudod módosítani a helyet. %1$sTudj meg többet arról, hogy hogyan menedzselheted valamennyi helyed CPTs%2$s.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
hu: Amennyiben szeretnéd, hogy egyéni tű jelezzen a térképen a helymeghatározásodhoz, akkor itt tudod feltölteni azt.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
hu: Amennyiben az üzlet-típusod nincs benne a listában, kérlek olvasd el a %1$s kérdések-válaszokat%2$s.

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
hu: Annak érdekében, hogy az automatikus hosszúsági és szélességi adatok megfelelően működjenek, elsőként be kell írnod az API kódot, amit az API fül megnyitásával érhetsz el és a fül tetején találod meg.

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
hu: Annak érdekében, hogy teljes  %s funkcionalitás használható legyen, szükséges beállítani 'Person or Organization' ide 'Organization'.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
hu: Térkép beállítások használata érdekében be kell állítani egy API kulcsot. API kulcsot a  %1$sAPI beállítások fülön%2$s tudsz beállítani, ami megengedi, hogy megváltoztasd.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
hu: A Térkép beállításainak használatához be kell állítanod a megfelelő API kulcsot. API kulcsot az API-beállítási-fülön tudsz hozzáadni, ami lehetővé teszi a Térkép beállításait itt.

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
hu: Annak érdekében, hogy a shortcode függvény működjön, kérlek %1$sadj hozzá egyet vagy néhány helyet%2$s először.

en: Include business locations in site-wide search results.
hu: Üzlet helyek honlap-szerte a keresési találatban.

en: Indonesia
hu: Indonézia

en: Insert Address
hu: Cím beszúrása

en: Insert Google Map
hu: Google térkép beillesztése

en: Insert Opening Hours
hu: Nyitvatartás beillesztése

en: Insert Store locator
hu: Üzlet lokátor beszúrása

en: Insert address
hu: Cím beszúrása

en: Insert map
hu: Térkép beillesztése

en: Insert opening hours
hu: Nyitvatartás beillesztése

en: Insurance agency
hu: Biztosítási ügynökség

en: Internet caf&eacute;
hu: Internet kávézó

en: Iran
hu: Irán

en: Iraq
hu: Irak

en: Isle of Man
hu: Man sziget

en: Israel
hu: Izrael

en: Italy
hu: Olaszország

en: Ivory Coast
hu: Elefántcsontpart

en: Japan
hu: Japán

en: Jersey
hu: Jersey Szigetek

en: Jewelry store
hu: Ékszerbolt

en: Jordan
hu: Jordánia

en: Kazakhstan
hu: Kazahsztán

en: Kilometers
hu: Kilóméter

en: Kyrgyzstan
hu: Kirgizisztán

en: Laos
hu: Laosz

en: Latitude
hu: Szélesség

en: Latvia
hu: Lettország

en: Lebanon
hu: Libanon

en: Legal service
hu: Bírósági ügyek

en: Liberia
hu: Libéria

en: Library
hu: Könyvtár

en: Library system
hu: Könyvtár

en: Libya
hu: Líbia

en: Liquor store
hu: Italbolt

en: Lithuania
hu: Litvánia

en: Local Pickup Information
hu: Helyi Átvételi Információ

en: Local Pickup allowed?
hu: Helyi Átvétel engedélyezve?

en: Local Store Pickup
hu: Helyi Üzlet Átvétel

en: Local business
hu: Helyi üzlet

en: Local pickup costs
hu: Helyi átvétel költségek

en: Local store pickup
hu: Helyi üzletben való átvétel

en: Location
hu: Elérhetőség

en: Location category
hu: Lokációs kategória

en: Location coordinates
hu: Hely koordináták

en: Location detection
hu: Hely meghatározása

en: Location logo
hu: Hely logója

en: Location:
hu: Elérhetőség:

en: Locations
hu: Elérhetőségek

en: Locations base
hu: hely szerinti

en: Locations category base
hu: Lokációk kategória alap

en: Locksmith
hu: Lakatos

en: Lodging business
hu: Szálló

en: Longitude
hu: Hosszúság

en: Luxembourg
hu: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
hu: Makao

en: Macedonia
hu: Macedónia

en: Madagascar
hu: Madagaszkár

en: Make sure the %s directory is writeable.
hu: Ellenőrizd, hogy a következő mappa írható: %s

en: Malaysia
hu: Malájzia

en: Maldives
hu: Maldív-Szigetek

en: Malta
hu: Málta

en: Map
hu: Térkép

en: Map settings
hu: Térkép beállítások

en: Map style
hu: Térkép stílusa

en: Maps settings
hu: Térkép beállítások

en: Marker clustering
hu: Jel kúszaság

en: Marshall Islands
hu: Marshall Szigetek

en: Mauritania
hu: Mauritánia

en: Maximum number of results to show
hu: Maximális keresési találati lista megmutatása

en: Measurement system
hu: Mérés rendszer

en: Medical business
hu: Orvosi üzletág

en: Medical clinic
hu: Orvosi klinika

en: Medical organization
hu: Háziorvosi szolgálat

en: Mens clothing store
hu: Férfi ruházat

en: Message when location is closed
hu: Az üzenet, amikor a üzlet bezárva

en: Message when location is open
hu: Az üzenet, amikor az üzlet nyitva

en: Mexico
hu: Mexikó

en: Micronesia
hu: Mikronézia

en: Middle school
hu: Középiskola

en: Midwifery
hu: Bába

en: Miles
hu: Mérföld

en: Mobile phone store
hu: Mobil telefon bolt

en: Monday
hu: Hétfő

en: Mongolia
hu: Mongólia

en: Morocco
hu: Marokkó

en: Motorcycle dealer
hu: Motorkerékpár értékesítés

en: Motorcycle repair
hu: Motorkerékpár szervíz

en: Movie rental store
hu: Videó kölcsönző

en: Movie theater
hu: Filmszinház

en: Moving company
hu: Költöztető

en: Mozambique
hu: Mozambik

en: Multipart
hu: Több részből áll

en: Music group
hu: Együttes

en: Music store
hu: Hangszerbolt

en: Myanmar
hu: Mianmar

en: Nail salon
hu: Műköröm, körömápolás

en: Namibia
hu: Namíbia

en: Nepal
hu: Nepál

en: Netherlands
hu: Hollandia

en: Netherlands Antilles
hu: Holland-Antillák

en: New %s
hu: Új %s

en: New %s category name
hu: Új %s kategória név

en: New Caledonia
hu: Új Kaledónia

en: New Zealand
hu: Új Zéland

en: New location specific settings for:
hu: Új hely specifikus beállításai:

en: News media organization
hu: Hírlap és média szervezet

en: Nicaragua
hu: Nikaragua

en: Nigeria
hu: Nigéria

en: Night club
hu: Éjszakai klub

en: No
hu: Nem

en: No %s found
hu: Nincs %s találat

en: No %s found in trash
hu: Nincs %s találat a szemétkosárban

en: No results found
hu: Nem lett eredmény

en: No route could be calculated.
hu: Nem található útvonal.

en: No title
hu: Cím nem lett megadva

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
hu: Nem találhatók érvényes koordináták. Így nem tudunk keresni.

en: Norfolk Island
hu: Norfolk-sziget

en: North Korea
hu: Észak Kórea

en: Norway
hu: Norvégia

en: Notary
hu: Közjegyző

en: Note
hu: Megjegyzés

en: Note:
hu: Figyelem:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
hu: Figyelem: Kérlek légy biztos benne, hogy megadsz legalább egy helyet még mielőtt engedélyezed a szállítási módot. Amint engedélyezed a Helyi Átvételt %1$s az alapértelmezett inkatívvá válik %2$s, mint helyi átvétel.

en: Number of results
hu: Találatok száma

en: Nursing
hu: Nővér

en: Obstetric
hu: Szülészet

en: Off
hu: El

en: Office equipment store
hu: Irodafelszerelések

en: Oman
hu: Omán

en: On
hu: Benne

en: Oncologic
hu: Onkológia

en: Open 24 hours
hu: 24 órás nyitvatartás

en: Open 24/7
hu: 24/7 megnyitása

en: Open 24/7 label
hu: 24/7 cimke megnyitása

en: Open 24h label
hu: 24 órás cimke megnyitása

en: Open now
hu: Megnyitás most

en: Opening hours
hu: Nyitvatartási időpontok

en: Optician
hu: Optikus

en: Optometric
hu: Szemészet

en: Order by:
hu: Rendezés elve

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
hu: %1$s a %2$s szerint

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
hu: Átvehető

[ctx: Order status]
en: Transporting
hu: Közlekedés

en: Order:
hu: Rendezés módja

en: Organization
hu: Szervezet

en: Otolaryngologic
hu: Gégészet

en: Outlet store
hu: Divatáru

en: Pakistan
hu: Pakisztán

en: Palestinian Territory
hu: Palesztina

en: Papua New Guinea
hu: Pápua Új-Guinea

en: Parent %s category
hu: Szülő %s kategória

en: Parent %s category:
hu: Szülő %s kategória:

en: Pawn shop
hu: Zálogház

en: Payment methods accepted
hu: Fizetés elfogadva

en: Pediatric
hu: Lábápolás

en: Performing group
hu: Performance

en: Permalinks
hu: Permalinkek

en: Pet store
hu: Háziállat üzlet

en: Pharmacy
hu: Gyógyszertár

en: Philippines
hu: Fülöp Szigetek

en: Phone
hu: Telefon

en: Physician
hu: Háziorvosi rendelő

en: Physiotherapy
hu: Pszichoterápia

en: Plain text
hu: Fromázatlan szöveg

en: Plastic surgery
hu: Plasztikai sebészet

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
hu: Kérlek %1$sinstalláld & aktiváld a Yoast SEO%2$s-t a %3$s modul működése érdekében.

en: Please enter a zipcode or city
hu: Kérjük írj be egy irányítószámot vagy várost

en: Please select a location
hu: Válassz egy helyet

en: Please specify below how the search results should look like.
hu: Kérlek határozd meg alul, hogy hány darabot szeretnél látni a keresési találati listában.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
hu: Kérlek frissítsd a WordPress SEO bővítményt a legfrissebb verzióra a Local SEO modul használatához.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
hu: Kérlek frissítsd a WooCommerce plugint a legfrissebb verzióra, hogy az "%s" rendben működjön.

en: Plumber
hu: Vízvezetékszerelő

en: Plural label
hu: Cimke, többesszámban

en: Podiatric
hu: Lábápolás

en: Poland
hu: Lengyelország

en: Police station
hu: Rendörség

en: Portugal
hu: Portugália

en: Post office
hu: Posta

en: Preschool
hu: Iskola előkészítő

en: Price indication
hu: Ár feltüntetése

en: Primary care
hu: Egészségügy

en: Primary country
hu: Elsődleges ország

en: Processing
hu: Feldolgozás...

en: Products
hu: Termékek

en: Professional service
hu: Professzinális szolgáltatás

en: Project
hu: Projekt

en: Psychiatric
hu: Pszichiátria

en: Public health
hu: Egészségügy

en: Public swimming pool
hu: Nyilvános uszoda

en: Qatar
hu: Katar

en: Radio
hu: Rádió

en: Radio station
hu: Rádió állomás

en: Ready for pickup
hu: Átvehető

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
hu[0]: Átvehető <span class="count">(%d)</span>
hu[1]: Átvehetők <span class="count">(%d)</span>

en: Ready for pickup order
hu: Átvételre kész a megrendelés

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
hu: Átvétel rendelés értesítés emailt elküldjük, amikor a rendelés leszállításra került a helyi átvételi helyre és már készen áll átvételre.

en: Real estate agent
hu: Ingatlan iroda

en: Recycling center
hu: Újrahasznosító centrum

en: Register now &raquo;
hu: Regisztrálj most &raquo;

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove marker
hu: Jelölés eltávolítása

en: Republic of Ireland
hu: Ír Köztársaság

en: Research project
hu: Kutatási projekt

en: Resort
hu: Menedékhely

en: Restaurant
hu: Étterem

en: Reunion
hu: Réunion

en: Roadmap
hu: Úthálózat

en: Romania
hu: Románia

en: Roofing contractor
hu: Tetőfedő

en: Route
hu: Útvonal

en: Russia
hu: Oroszország

en: Saint Barthélemy
hu: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
hu: Szent Heléna

en: Saint Kitts and Nevis
hu: Saint Kitts és Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
hu: St Martin (Hollandia)

en: Saint Martin (French part)
hu: Saint-Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
hu: Saint-Pierre és Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
hu: Saint Vincent és a Grenadine-szigetek

en: Satellite
hu: Műhold

en: Saturday
hu: Szombat

en: Saudi Arabia
hu: Szaud-Arábia

en: School
hu: Iskola

en: Search
hu: Keresés

en: Search %s
hu: Keresés %s

en: Search %s categories
hu: %s kategóriák keresése

en: Search label:
hu: Keresés:

en: Search radius (in %s)
hu: Keresési sugár (%s-ben)

en: Secondary phone
hu: Másodlagos telefonszám

en: Select a category
hu: Válassz kategóriát

en: Select a location
hu: Válassz egy elérhetőséget

en: Select a location to add
hu: Helyet választ és hozzáad

en: Select a page
hu: Válassz egy oldalt

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
hu: Válassz ár jelzéseket üzletedbe, ahol $ jelent majd olcsóbb, míg a $$$$$ drágább árakat.

en: Select your price indication
hu: Válaszd ki az árat

en: Self storage
hu: Raktár

en: Semicolon
hu: Pontosvessző

en: Senegal
hu: Szenegál

en: Serbia
hu: Szerbia

en: Set custom marker image
hu: Egyéni jelző kép beállítás

en: Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website.
hu: Állítsd be az üzleted helyét az alábbi form segítségével. Ez az információ a keresési találatokban játszik majd szerepet. Továbbá kontakt információs blokkot adhatsz hozzá, vagy térképet tudsz hozzáadni akár az oldalra vagy a beküldésre a weboldalon.

en: Seychelles
hu: Seychelle-szigetek

en: Shipping options will be updated during checkout.
hu: Szállítási opciók fizetéskor automatikusan frissülnek.

en: Shipping to %s.
hu: Szállítás %s.

en: Shoe store
hu: Cipőbolt

en: Show
hu: Mutat

en: Show %s
hu: Megmutat %s

en: Show 2nd phone number
hu: Második telefonszám megmutatása

en: Show 2nd phone number in info-popup
hu: 2-dik telefonszám megmutatása az infó-felugró-ablakban

en: Show Chamber of Commerce ID
hu: mutassa meg a Kereskedelmi Kamara azonosító számot

en: Show Days
hu: Napok megmutatása

en: Show Map with the search results
hu: Térkép megmutatása a keresési találatokkal

en: Show Tax ID
hu: mutassa meg az adószámot

en: Show URL
hu: URL megmutatása

en: Show URL in info-popup
hu: URL megmutatása az info-felugró-ablakban

en: Show URL in info-window
hu: URL megmutatása az info-ablakban

en: Show VAT ID
hu: mutassa meg az ÁFA azonosító számot

en: Show a filter for location categories under the map
hu: Mutasd meg a szűrőt a hely kategórái számára a térkép alatt

en: Show address on one line
hu: Cím mutatása egy sorban

en: Show address one line
hu: Cím megjelenítése egy sorban

en: Show all locations
hu: Minden elérhetőség megjelenítése

en: Show category filter
hu: Szűrés kategóriák szerint

en: Show country
hu: Ország megjelenítése

en: Show country in info-popup
hu: Ország megjelenítése az infó buborékban

en: Show country in info-window
hu: Országnév mutatása az info-ablakban

en: Show days
hu: Napok mutatása

en: Show email
hu: Email megjelenítése

en: Show email address
hu: Email cím megjelenítése

en: Show email in info popup
hu: Mutasd az email-t a felugró ablakban

en: Show fax number
hu: Fax szám mutatása

en: Show fax number in info-popup
hu: Fax szám megmutatása az infó-előugró ablakban

en: Show filter to narrow down search results by category
hu: Kategória szerinti szűrő alkalmazása a keresési találatok jobb szűkítése érdekében

en: Show info-popup by default
hu: Információs felugró ablak megmutatása alapértelmezésben

en: Show infowindow by default
hu: Információs ablak megjelenítése alapértelmezésben

en: Show logo
hu: Mutasd a logót

en: Show more details
hu: További részletek megmutatása

en: Show open now label after opening hour for current day
hu: "Nyitva" cimke megmutatása a mai napra vonatkozólag a nyitvatartási idő szerint

en: Show opening hours
hu: Nyitvatartás megjelenítése

en: Show phone number
hu: Telefonszám megjelenítése

en: Show phone number in info-popup
hu: Telefonszám megmutatása az infó-felugró-ablakban

en: Show price indication
hu: Ár feltüntetése

en: Show radius to limit your search
hu: Hatókörzet megjelenítése a keresési pontosításához

en: Show route
hu: Útvonal mutatása

en: Show route planner
hu: Útvonal tervező megjelenítése

en: Show second phone number
hu: Második telefonszám megmutatása

en: Show state
hu: Állam/megye megjelenítése

en: Show state in info-popup
hu: Megye megjelenítése az infó buborékban

en: Show state in info-window
hu: "state" (megye) megmutatása az info-ablakban

en: Show the nearest location, if none are found within radius
hu: A legközelebbi hely megmutatása, arra az esetre, ha egyik sem található rádiuszon belül

en: Shows Google Map of your location
hu: Google Térkép megjelenítése

en: Shows a list of location names by category.
hu: Kategória szerinti hely-nevek kilistázása

en: Shows address of locations.
hu: A hely címének megmutatása

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
hu: Űrlap megjelenítése a legközelebbi üzlet kereséséhez. A találatokat azon az oldalon jeleníti meg, ahol az üzlet kereső szerepel.

en: Shows opening hours of locations.
hu: Nyitvatartási idó megmutatása

en: Singapore
hu: Szingapúr

en: Single label
hu: Cimke, egyesszámban

en: Ski resort
hu: Sí rezort

en: Slovakia
hu: Szlovákia

en: Slovenia
hu: Szlovénia

en: Solomon Islands
hu: Salamon Szigetek

en: Somalia
hu: Szomália

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
hu: Sajnos valami hiba történt a CSV fájl feltöltése közben<br>Ellenőrizd, hogy a mappa írható (chmod 777).

en: South Africa
hu: Dél Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
hu: Dél Georgia

en: South Korea
hu: Dél-Kórea

en: South Sudan
hu: Dél-Szudán

en: Spain
hu: Spanyolország

en: Sporting goods store
hu: Sportszerek

en: Sports activity location
hu: Sport egyesület

en: Sports club
hu: Sportklub

en: Sports organization
hu: Sport egyesület

en: Sports team
hu: Sportegyesület

en: Stadium or arena
hu: Sportcsarnok

en: Status
hu: Státusz

en: Store
hu: Raktár

en: Store locator
hu: Üzlet-lokátor

en: Store locator settings
hu: Üzlet lokátor beállítások

en: Subject
hu: Tárgy

en: Sudan
hu: Szudán

en: Sunday
hu: Vasárnap

en: Swaziland
hu: Szváziföld

en: Sweden
hu: Svédország

en: Switzerland
hu: Svájc

en: Syria
hu: Szíria

en: São Tomé and Príncipe
hu: São Tomé és Príncipe

en: Taiwan
hu: Tajvan

en: Tajikistan
hu: Tádzsikisztán

en: Tanzania
hu: Tanzánia

en: Tattoo parlor
hu: Tetoválószalon

en: Tax ID
hu: Adószám

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
hu: Yoast csapata és Arjan Snaterse

en: Television station
hu: Televízió állomás

en: Tennis complex
hu: Tennisz komplexum

en: Terrain
hu: Domborzat

en: Thailand
hu: Thaiföld

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
hu: A Geocoding API limitje 2500 lekérdezés per nap, tehát ha a CSV fájlod nagy méretű és koordináták nélküli, akkor tegyél mindent új sorba. Tehát 2500 sorba és importáld őket egy napra. Megértem... de ez az igazság.

en: The category slug for your location pages. Default slug is
hu: Kategória "slug" (keresobarat-kategorianev) helyet tartalmazó oldalaidhoz. Az alapértelmezett "slug"

en: The costs for the local pickup for customers
hu: Helyi átvétel költségek vevők számára

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
hu: Az egyedi jelölő beállítása lehetőleg 100x100 px. legyen. Ha a kép meghaladja ezt a méretet, eltakarhatja (részlegesen) az info popup ablakot.

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
hu: A geografikus hely, ahol a szolgáltatás, vagy termék található.

en: The nearest location is %s kilometers away
hu: A legközelebbi hely %s kilométer távolságra van

en: The nearest location is %s miles away
hu: A legközelebbi hely %s mérföld távolságra van

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
hu: Többes szám használatú cimke a hely oldalakhoz. Az alapértelmezett cimke %1$sHelyek%2$s.

en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
hu: A nyelvtanilag egyesszámú cimke megmutatása a hely oldallal kapcsolatban. Az alapértelmezett cimke %1$sLocation%2$s.

en: The slug for your location pages. Default slug is
hu: A "slug" (keresobarat-kategorianev) helyet tartalmazó oldalaidhoz. Az alapértelmezett "slug"

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
hu: Az a szöveg, ami akkor jelenik meg, mialatt kicsekkolsz és a szállítást határozod meg

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
hu: A feltöltött jelölő kép meghaladja az ajánlott 100x100 px.  méretet. Vedd figyelembe, hogy ez befolyásolhatja az info popup megjelenését.

en: Theater group
hu: Szinházi csoport

en: There are no locations to show.
hu: Nincs ilyen találat

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
hu: Nem lett szállítási opció megadva. Kérlek biztosítsd, hogy a cím hibátlanul legyen beírva, továbbá kontaktálj velünk, amennyiben további segítségre szorulnál.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
hu: Nem voltak helyek találhatók a megadott exportálási keresési feltételek szerint

en: These settings will override any category specific settings made above.
hu: Ezen beállítások felülírnak minden kategória specifikus beállításokat, amiket már megtettél itt felül korábban.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
hu: Ez a CSV ki lett exportálva a SimpleMap plugin segítségével

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
hu: A Local SEO modul minden szükséges eszközt biztosít, amivel a weboldaladat a helyi keresésekre tudod optimalizálni.

en: This address is a postal address (not a physical location)
hu: Ez a cím csak levelezési cím (nem valós elérhetőség)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
hu: Ez a kontrol rész itt az email tárgy mezeje. Hagyd üresen, ha az alapértelmezettet tárgy-mezőt szeretnéd használni: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
hu: Ez a kontrol a lap fejlécében, ami lesz majd az email értesítőben. Hagyd üresen, ha az alapértelmezettet szeretnéd használni: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
hu: Ez az egyéni jelző felülírja a hely kategória egyéni jelzőket a %s beállításokban

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
hu: helyi SEO a Yoast SEO-hoz

en: This is the default setting for all locations, and can be overwritten per location.
hu: Ez az alapbeállítás valamennyi helynek és bármelyik hely átjavítható.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
hu: Ez a logó felülírja a korábbi logót, amely be lett állítva a Yoast SEO Cég információ fülön

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
hu: Ez az opció csak HTTPS alapú honlapokon működik majd. Azonban a HTTPS használata fontos. További információért olvasd el a %1$sYoast KB%2$s

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
hu: Ezen szállítási mód azt engedélyezi vásárlóid számára, hogy rendeléseiket átvehessék a helyi üzletekben, amik meg vannak határozva a Hely SEO pluginban

en: Thursday
hu: Csütörtök

en: Timezone
hu: Időzóna

en: Timor-Leste
hu: Timor

en: Tire shop
hu: Gumis

en: Title:
hu: Cím:

en: Tourist information center
hu: Túrista információs centrum

en: Toy store
hu: Játékbolt

en: Translation of %s
hu: %s fordítása

en: Transport
hu: Közlekedés

en: Transporting
hu: Közlekedés

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
hu[0]: Közlekedés <span class="count">(%d)</span>
hu[1]: Közlekedés <span class="count">(%d)</span>

en: Transporting order
hu: Szállítmányozási rendelés

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
hu: Szállítmányozási rendelés értesítés emailt elküldjük, amikor már a rendelés el van küldve a helyi átvételi üzletbe.

en: Transporting shipping order
hu: Közlekedés szállítás rendelés

en: Travel agency
hu: Utazási ügynökség

en: Trinidad and Tobago
hu: Trinidad és Tobago

en: Tuesday
hu: Kedd

en: Tunisia
hu: Tunézia

en: Turkey
hu: Törökország

en: Turkmenistan
hu: Türkemenisztán

en: Turks and Caicos Islands
hu: Turks- és Caicos-szigetek

en: Ukraine
hu: Ukrajna

en: United Arab Emirates
hu: Egyesült Arab-Emírségek

en: United Kingdom (UK)
hu: Egyesült Királyság

en: United States (US)
hu: Egyesült Államok

en: Update %s category
hu: Kategória %s frissítése

en: Upload CSV
hu: CSV feltöltése

en: Upload image
hu: Kép feltöltése

en: Use 12h format
hu: 12 órás forma

en: Use 24h format
hu: 24 órás formátum használata

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
hu: A  <code>[qty]</code>-t használhatod termék mennyiséghez, <br/><code>[cost]</code> a teljes költséghez, és a  <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> százalékos engedménnyel ellátott árakhoz.

en: Use current location
hu: Jelenlegi cím használata

en: Use multiple locations
hu: Több elérhetőség használata

en: Use my current location
hu: Jelenlegi hely használata

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
hu: Felhasználó kereső utcanevekhez, irányítószámhoz vagy városhoz, melyek mostantól szintén az üzleted helyét (helyeit) is megkapják a keresési találatok között.

en: Uzbekistan
hu: Üzbegisztán

en: VAT ID
hu: ÁFA azonosító szám

en: Vatican
hu: Vatikán

en: Veterinary care
hu: Veterán klub

en: Vietnam
hu: Vietnám

en: View %s
hu: Megtekintés %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
hu: Megtekintése a %1$sdocumentation%2$s hogy leellenőrizhesd a CSV fájl jelenlegi külalakját.

en: WP SEO - Show Address
hu: WP SEO - Cím megjelenítése

en: WP SEO - Show Locations By Category
hu: WP SEO - Kategória szerinti rendezés

en: WP SEO - Show Map
hu: WP SEO - Térkép

en: WP SEO - Show Opening hours
hu: WP SEO - Nyitvatartás megjelenítése

en: WP SEO - Show open/closed message
hu: WP SEO - nyitva/zárva üzenet

en: WP SEO - Storelocator form
hu: WP SEO - Üzlet kereső űrlap

en: Wallis and Futuna
hu: Wallis és Futuna

en: Wednesday
hu: Szerda

en: Western Sahara
hu: Nyugat-Szahara

en: Western Samoa
hu: Szamoa

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
hu: Mikor több helyiséget is használsz, amelyeket engedélyezhetsz az Üzlet infó fülön, találhatsz további beállítási lehetőségeket is többszörös helyekkel kapcsolatban.

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
hu: Hogy vajon megengeded-e vagy nem a hely szerinti átvételt ebben a kategóriában.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
hu: Vajon megengeded-e a helyi átvételt ezen a helyen vagy nem?

en: Wholesale store
hu: Áruház

en: Width:
hu: Szélesség

en: Winery
hu: Borászat

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
hu: Több hellyel rendelkezőknek: egy új menüpont jön majd létre az admin oldalsávban. Alapértelmezetten ez a menüpont többesszámot használ majd többszörös helyek értelmében, ahol minden menüpont egyesszámban lesz majd és hely-nek lesz hívva. Amennyiben szeretnéd átnevezheted kedvedre, hogy a legmegfelelőbb legyen az üzleted számára.

en: Workers union
hu: Dolgozói egyesület

en: Yemen
hu: Jemen

en: Yes
hu: Igen

en: Yoast Local SEO
hu: Yoast hely SEO

en: Yoast SEO: Local
hu: Yoast SEO: Hely

en: You can change your current company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sGo to the settings%2$s.
hu: Itt tudod módosítani az aktuális cégnevet és logót a Keresés Megjelenítő általános beállításaiban %3$s. %1$sUgrás a beállításokhoz%2$s.

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
hu: További előrehaladott beállítási lehetőségek találhatók több hellyel kapcsolatban az Előrehaladott fülön

en: You can set up your company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sChange your company settings%2$s.
hu: Itt tudod beállítani a cégnevet és logót: %3$s. %1$sCéged beállításainak módosítása%2$s.

en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
hu: Létrehoztad a Google Térkép API kulcsot a %s PHP konstans felhasználásával.

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
hu: Még nem határoztál meg hely-kategóriákat, vagy még nem hoztál létre hely-adatokat ebben a kategóriában. Ha majd  <a href="%s">hozzáadsz hely kategóriákat</a>, utána a szállítással kapcsolatos beállításokat megteheted itt.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
hu: Hely még nem lett meghatározva. Miután a <a href="%s">helyek hozzáadása</a> megtörtént, be tudsz majd állítani a helyhez hozzátartozó szálítással kapcsolatos beállításokat majd ugyanitt.

en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
hu: Többszörös helykiválasztást csináltál. A helyeket hozzáadtuk a Location Post típushoz a menüben balra. Már el is tudod kezdeni hozzáadni a helyeket %1$sitt%2$s.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
hu: Egyetlen hellyel kapcsolatos kontrol. A  <a href="%s">Helyi SEO beállításokban</a> tudod majd meghatározni mindazokat, amiket többszörös hellyel rendelkezve szeretnél majd kontrolálni.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
hu: A WordPress-t %1$s használod. Addig amíg %2$s le nem lesz fordítva %1$s addig %3$d%%, az nem lesz része a pluginnek. Segíthetsz azonban! Regisztrálj a %4$s hogy benne legyél a lefordításban te is %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
hu: A nyelv, amit éppen most használsz itt a WordPress-ben, azt sajnos még nem támogatjuk. Azonban szeretnénk, ha arra a nyelvre is %2$s le lenne fordítva.De sajnos még nincsen. De te segíthetsz benne! Regisztrálj %4$s és segíts lefordítani!

en: Your URL contains your location's city, well done!
hu: Az URL tartalmazza az elérhetőség városát, ez így jó!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
hu: Az URL nem tartalmazza az elérhetőség városát, ezt nagyon ajánlott használni.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
hu: Ez a tartalom üzleti-hely shortcode-ot tartalmaz, azonban más tartalmat nem. Kérlek adj hozzá több tartalmat az oldalhoz, hogy még hasznosabb legyen a látogatóid számára.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
hu: H1 és/vagy H2 címsoraid tartalmazzák tartózkodási városodat, szép munka!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
hu: H1 és/vagy H2 címsoraid nem tartalmazzák tartózkodási városodat, egészítsd ki őket ezzel.

en: Your location
hu: Címed

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
hu: Rendelésed óhajod szerint átküldésre került a helyi üzlet átvételre

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
hu: Rendelésed átvehető az üzlet helyi átvételén óhajod szerint.

en: Your title contains your location's city, well done!
hu: A cím tartalmazza az elérhetőség városát, ez így jó!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
hu: A cím nem tartalmazza az elérhetőség városát, ezt nagyon ajánlott használni.

en: Zoom level:
hu: Nagyítás szintje:

en: and
hu: és

[ctx: noun]
en: Order
hu: Rendelés

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
hu: hely kiválasztása most felül fogja írni az összes adatot itt lent. Amennyiben véletlenül szelektáltad ki a lokációt, csak frissítsd újra ezt az oldalt és semmiképpen sem mentsd el.

en: transport-page-description-text
hu: közlekedés-oldal-magyarázat-szöveg

en: within
hu: keresztül

en: Åland Islands
hu: Aland-szigetek
