Local SEO by Yoast - en to ru translation catalogue (1273 entries)

en: "Show route" label
ru: Метка "Показать маршрут"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
ru: %1$d адресов найденo и успешно импортировано %2$sздесь%3$s

en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
ru: %1$s требует API-ключ %2$s, чтобы показать карты %2$s на вашем сайте. Вы ещё не указали API-ключ %2$s. Перейдите на %3$sвкладку API-ключа %1$s%4$s, чтобы задать ключ, либо %5$sпосетите базу знаний%4$s для получения дополнительной информации.

en: %1$s settings
ru: %1$s Настройки

en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
ru: %1$s Кликните здесь %2$s для определенных настроек WooCommerce

en: %1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s
ru: %1$sПожалуйста, не показывайте мне уведомлений%2$s

en: %d result has been found | %d results have been found
ru[0]: Найден %d результат
ru[1]: Найдены %d результата
ru[2]: Найдено %d результатов

en: %s Settings
ru: %s настройки

en: %s categories
ru: %s категории

en: %s category
ru: %s категория

en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
ru: %s запретил данный способ доставки. Чтобы разрешить самовывоз, перейдите в настройки самовывоза.

en: %s is not a valid time notation
ru: %s - не правильная запись времени

en: 2nd Business phone
ru: Второй рабочий телефон

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, open the help center or %3$scheck our knowledge base%4$s.
ru: Для показа карт Google и использования Store Locator необходим API-ключ Google Maps. Чтобы узнать о том, как создать и указать ваш %1$sAPI-ключ Google Maps%2$s, откройте центр помощи или %3$sпосетите нашу базу знаний%4$s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
ru: Вы можете установить свой маркер для каждой категории. Если маркер не указан, то будет использован общий маркер.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
ru: Все страны имеют собственный формат адреса. Пожалуйста, выберите один, который подходит вам. Если у вас что-то совершенно другое, пожалуйста дайте нам знать через %s.

en: API browser key for Google Maps
ru: API-ключ браузера для Google Maps

en: API key
ru: API-ключ

en: Accounting service
ru: Бухгалтерская служба

en: Add
ru: Добавить

en: Add New %s
ru: Добавить новый %s

en: Add New %s category
ru: Добавить новую %s категорию

en: Add multiple locations
ru: Добавить несколько адресов

en: Address
ru: Адрес

en: Address format
ru: Формат адреса

en: Admin Label
ru: Надпись в панели управления

en: Adult entertainment
ru: Развлечения для взрослых

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Africa/Abidjan
ru: Африка/Абиджан

en: Africa/Accra
ru: Африка/Аккра

en: Africa/Addis_Ababa
ru: Африка/Аддис-Абеба

en: Africa/Algiers
ru: Африка/Алжир

en: Africa/Asmara
ru: Африка/Асмэра

en: Africa/Bamako
ru: Африка/Бамако

en: Africa/Bangui
ru: Африка/Банги

en: Africa/Banjul
ru: Африка/Банжул

en: Africa/Bissau
ru: Африка/Бисау

en: Africa/Blantyre
ru: Африка/Блантайр

en: Africa/Brazzaville
ru: Африка/Браззавиль

en: Africa/Bujumbura
ru: Африка/Бужумбура

en: Africa/Cairo
ru: Африка/Каир

en: Africa/Casablanca
ru: Африка/Касабланка

en: Africa/Ceuta
ru: Африка/Сеута

en: Africa/Conakry
ru: Африка/Конакри

en: Africa/Dakar
ru: Африка/Дакар

en: Africa/Dar_es_Salaam
ru: Африка/Дар-эс-Салам

en: Africa/Djibouti
ru: Африка/Джибути

en: Africa/Douala
ru: Африка/Дуала

en: Africa/El_Aaiun
ru: Африка/Эль-Аюн

en: Africa/Freetown
ru: Африка/Фритаун

en: Africa/Gaborone
ru: Африка/Габороне

en: Africa/Harare
ru: Африка/Хараре

en: Africa/Johannesburg
ru: Африка/Йоханнесбург

en: Africa/Juba
ru: Африка/Джуба

en: Africa/Kampala
ru: Африка/Кампала

en: Africa/Khartoum
ru: Африка/Хартум

en: Africa/Kigali
ru: Африка/Кигали

en: Africa/Kinshasa
ru: Африка/Киншаса

en: Africa/Lagos
ru: Африка/Лагос

en: Africa/Libreville
ru: Африка/Либревиль

en: Africa/Lome
ru: Африка/Ломе

en: Africa/Luanda
ru: Африка/Луанда

en: Africa/Lubumbashi
ru: Африка/Лубумбаши

en: Africa/Lusaka
ru: Африка/Лусака

en: Africa/Malabo
ru: Африка/Малабо

en: Africa/Maputo
ru: Африка/Мапуто

en: Africa/Maseru
ru: Африка/Масеру

en: Africa/Mbabane
ru: Африка/Мбабане

en: Africa/Mogadishu
ru: Африка/Могадишо

en: Africa/Monrovia
ru: Африка/Монровия

en: Africa/Nairobi
ru: Африка/Найроби

en: Africa/Ndjamena
ru: Африка/Нджамена

en: Africa/Niamey
ru: Африка/Ниамей

en: Africa/Nouakchott
ru: Африка/Нуакшот

en: Africa/Ouagadougou
ru: Африка/Уагадугу

en: Africa/Porto-Novo
ru: Африка/Порто-Ново

en: Africa/Sao_Tome
ru: Африка/Сан-Томе

en: Africa/Tripoli
ru: Африка/Триполи

en: Africa/Tunis
ru: Африка/Тунис

en: Africa/Windhoek
ru: Африка/Виндхук

en: Airline
ru: Авиакомпания

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алжир

en: All %s categories
ru: Все %s категории

en: All categories
ru: Все категории

en: All locations
ru: Все адреса

en: Allow dragging of the map
ru: Разрешить перетаскивание карты

en: Allow local pickup
ru: Разрешить самовывоз

en: Allow pickup category: %s
ru: Разрешить самовывоз категории: %s

en: Allow pickup location: %s
ru: Разрешить самовывоз из адреса: %s

en: Allow zoom by scroll
ru: Включить увеличение при прокрутке.

en: Alphabetical
ru: По алфавиту

en: America/Adak
ru: Америка/Адак

en: America/Anchorage
ru: Америка/Анкоридж

en: America/Anguilla
ru: Америка/Ангилья

en: America/Antigua
ru: Америка/Антигуа

en: America/Araguaina
ru: Америка/Арагуаина

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ru: Америка/Аргентина/Буэнос-Айрес

en: America/Argentina/Catamarca
ru: Америка/Аргентина/Катамарка

en: America/Argentina/Cordoba
ru: Америка/Аргентина/Кордова

en: America/Argentina/Jujuy
ru: Америка/Аргентина/Жужуй

en: America/Argentina/La_Rioja
ru: Америка/Аргентина/Ла-Риоха

en: America/Argentina/Mendoza
ru: Америка/Аргентина/Мендоса

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ru: Америка/Аргентина/Рио-Гальегос

en: America/Argentina/Salta
ru: Америка/Аргентина/Сальта

en: America/Argentina/San_Juan
ru: Америка/Аргентина/Сан-Хуан

en: America/Argentina/San_Luis
ru: Америка/Аргентина/Сан-Луис

en: America/Argentina/Tucuman
ru: Америка/Аргентина/Тукуман

en: America/Argentina/Ushuaia
ru: Америка/Аргентина/Ушуайя

en: America/Aruba
ru: Америка/Аруба

en: America/Asuncion
ru: Америка/Асунсьон

en: America/Atikokan
ru: Америка/Атикокан

en: America/Bahia
ru: Америка/Баия

en: America/Bahia_Banderas
ru: Америка/Баия-де-Бандерас

en: America/Barbados
ru: Америка/Барбадос

en: America/Belem
ru: Америка/Белем

en: America/Belize
ru: Америка/Белиз

en: America/Blanc-Sablon
ru: Америка/Бланк-Саблон

en: America/Boa_Vista
ru: Америка/Боа-Виста

en: America/Bogota
ru: Америка/Богота

en: America/Boise
ru: Америка/Бойсе

en: America/Cambridge_Bay
ru: Америка/Кеймбридж-Бей

en: America/Campo_Grande
ru: Америка/Кампу-Гранди

en: America/Cancun
ru: Америка/Канкун

en: America/Caracas
ru: Америка/Каракас

en: America/Cayenne
ru: Америка/Кайенна

en: America/Cayman
ru: Америка/Кайман

en: America/Chicago
ru: Америка/Чикаго

en: America/Chihuahua
ru: Америка/Чиуауа

en: America/Costa_Rica
ru: Америка/Коста-Рика

en: America/Creston
ru: Америка/Крестон

en: America/Cuiaba
ru: Америка/Куяба

en: America/Curacao
ru: Америка/Кюрасао

en: America/Danmarkshavn
ru: Америка/Данмарксхавн

en: America/Dawson
ru: Америка/Доусон

en: America/Dawson_Creek
ru: Америка/Досон-Крик

en: America/Denver
ru: Америка/Денвер

en: America/Detroit
ru: Америка/Детройт

en: America/Dominica
ru: Америка/Доминика

en: America/Edmonton
ru: Америка/Эдмонтон

en: America/Eirunepe
ru: Америка/Эйрунепе

en: America/El_Salvador
ru: Америка/Сальвадор

en: America/Fortaleza
ru: Америка/Форталеза

en: America/Glace_Bay
ru: Америка/Глейс-Бей

en: America/Godthab
ru: Америка/Готхоб

en: America/Goose_Bay
ru: Америка/Гус-Бей

en: America/Grand_Turk
ru: Америка/Гранд-Терк

en: America/Grenada
ru: Америка/Гренада

en: America/Guadeloupe
ru: Америка/Гваделупа

en: America/Guatemala
ru: Америка/Гватемала

en: America/Guayaquil
ru: Америка/Гуаякиль

en: America/Guyana
ru: Америка/Гайана

en: America/Halifax
ru: Америка/Галифакс

en: America/Havana
ru: Америка/Гавана

en: America/Hermosillo
ru: Америка/Эрмосильо

en: America/Indiana/Indianapolis
ru: Америка/Индиана/Индианаполис

en: America/Indiana/Knox
ru: Америка/Индиана/Нокс

en: America/Indiana/Marengo
ru: Америка/Индиана/Маренго

en: America/Indiana/Petersburg
ru: Америка/Индиана/Петербург

en: America/Indiana/Tell_City
ru: Америка/Индиана/Телл-Сити

en: America/Indiana/Vevay
ru: Америка/Индиана/Вевей

en: America/Indiana/Vincennes
ru: Америка/Индиана/Венсен

en: America/Indiana/Winamac
ru: Америка/Индиана/Винамак

en: America/Inuvik
ru: Америка/Инувик

en: America/Iqaluit
ru: Америка/Икалуит

en: America/Jamaica
ru: Америка/Ямайка

en: America/Juneau
ru: Америка/Джуно

en: America/Kentucky/Louisville
ru: Америка/Кентукки/Луисвилл

en: America/Kentucky/Monticello
ru: Америка/Кентукки/Монтичелло

en: America/Kralendijk
ru: Америка/Кралендейк

en: America/La_Paz
ru: Америка/Ла-Пас

en: America/Lima
ru: Америка/Лима

en: America/Los_Angeles
ru: Америка/Лос-Анджелес

en: America/Lower_Princes
ru: Америка/Лоуэр-Принс

en: America/Maceio
ru: Америка/Масейо

en: America/Managua
ru: Америка/Манагуа

en: America/Manaus
ru: Америка/Манаус

en: America/Marigot
ru: Америка/Мариго

en: America/Martinique
ru: Америка/Мартиника

en: America/Matamoros
ru: Америка/Матаморос

en: America/Mazatlan
ru: Америка/Масатлан

en: America/Menominee
ru: Америка/Меномини

en: America/Merida
ru: Америка/Мерида

en: America/Metlakatla
ru: Америка/Метлакатла

en: America/Mexico_City
ru: Америка/Мехико

en: America/Miquelon
ru: Америка/Микелон

en: America/Moncton
ru: Америка/Монктон

en: America/Monterrey
ru: Америка/Монтеррей

en: America/Montevideo
ru: Америка/Монтевидео

en: America/Montreal
ru: Америка/Монреаль

en: America/Montserrat
ru: Америка/Монсеррат

en: America/Nassau
ru: Америка/Нассау

en: America/New_York
ru: Америка/Нью-Йорк

en: America/Nipigon
ru: Америка/Нипигон

en: America/Nome
ru: Америка/Ном

en: America/Noronha
ru: Америка/Норонья

en: America/North_Dakota/Beulah
ru: Америка/Северная Дакота/Бойла

en: America/North_Dakota/Center
ru: Америка/Северная Дакота/Центр

en: America/North_Dakota/New_Salem
ru: Америка/Северная Дакота/Нью-Салем

en: America/Ojinaga
ru: Америка/Охинага

en: America/Panama
ru: Америка/Панама

en: America/Pangnirtung
ru: Америка/Пангниртунг

en: America/Paramaribo
ru: Америка/Парамарибо

en: America/Phoenix
ru: Америка/Феникс

en: America/Port-au-Prince
ru: Америка/Порт-о-Пренс

en: America/Port_of_Spain
ru: Америка/Порт-оф-Спейн

en: America/Porto_Velho
ru: Америка/Порту-Велью

en: America/Puerto_Rico
ru: Америка/Пуэрто-Рико

en: America/Rainy_River
ru: Америка/Рейни-Ривер

en: America/Rankin_Inlet
ru: Америка/Ранкин-Инлет

en: America/Recife
ru: Америка/Ресифи

en: America/Regina
ru: Америка/Реджайна

en: America/Resolute
ru: Америка/Резольют

en: America/Rio_Branco
ru: Америка/Рио-Бранко

en: America/Santa_Isabel
ru: Америка/Санта-Исабель

en: America/Santarem
ru: Америка/Сантарен

en: America/Santiago
ru: Америка/Сантьяго

en: America/Santo_Domingo
ru: Америка/Санто-Доминго

en: America/Sao_Paulo
ru: Америка/Сан-Паулу

en: America/Scoresbysund
ru: Америка/Скорсби

en: America/Shiprock
ru: Америка/Шипрок

en: America/Sitka
ru: Америка/Ситка

en: America/St_Barthelemy
ru: Америка/Сент-Бартелеми

en: America/St_Johns
ru: Америка/Сент-Джонс

en: America/St_Kitts
ru: Америка/Сент-Китс

en: America/St_Lucia
ru: Америка/Сент-Люсия

en: America/St_Thomas
ru: Америка/Сент-Томас

en: America/St_Vincent
ru: Америка/Сент-Винсент

en: America/Swift_Current
ru: Америка/Свифт-Каррент

en: America/Tegucigalpa
ru: Америка/Тегусигальпа

en: America/Thule
ru: Америка/Туле

en: America/Thunder_Bay
ru: Америка/Тандер-Бей

en: America/Tijuana
ru: Америка/Тихуана

en: America/Toronto
ru: Америка/Торонто

en: America/Tortola
ru: Америка/Тортола

en: America/Vancouver
ru: Америка/Ванкувер

en: America/Whitehorse
ru: Америка/Уайтхорс

en: America/Winnipeg
ru: Америка/Виннипег

en: America/Yakutat
ru: Америка/Якутат

en: America/Yellowknife
ru: Америка/Йеллоунайф

en: Amusement park
ru: Парк развлечений

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангилья

en: Animal shelter
ru: Приют для животных

en: Antarctica
ru: Антарктида

en: Antarctica/Casey
ru: Антарктика/Кейси

en: Antarctica/Davis
ru: Антарктика/Дэвис

en: Antarctica/DumontDUrville
ru: Антарктика/Дюмон-Дюрвиль

en: Antarctica/Macquarie
ru: Антарктика/Маккуори

en: Antarctica/Mawson
ru: Антарктика/Моусон

en: Antarctica/McMurdo
ru: Антарктика/Мак-Мердо

en: Antarctica/Palmer
ru: Антарктика/Палмер

en: Antarctica/Rothera
ru: Антарктика/Ротера

en: Antarctica/South_Pole
ru: Антарктика/Южный полюс

en: Antarctica/Syowa
ru: Антарктика/Сиова

en: Antarctica/Vostok
ru: Антарктика/Восток

en: Antigua and Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

en: Archive organization
ru: Архивная организация

en: Arctic/Longyearbyen
ru: Азия/Лонгйир

en: Are all locations part of the same Organization?
ru: Все адреса относятся к одной организации?

en: Area served
ru: Район обслуживания

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Armenia
ru: Армения

en: Art gallery
ru: Галерея искусств

en: Aruba
ru: Аруба

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ru: Как Вы видите это перевод плагина на %1$s. Этот перевод выполнен в настоящее время на %3$d%% . Нам нужна Ваша помощь чтобы завершить перевод и исправить ошибки. Пожалуйста зарегистрируйтесь %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Asia/Aden
ru: Азия/Аден

en: Asia/Almaty
ru: Азия/Алматы

en: Asia/Amman
ru: Азия/Амман

en: Asia/Anadyr
ru: Азия/Анадырь

en: Asia/Aqtau
ru: Азия/Актау

en: Asia/Aqtobe
ru: Азия/Актобе

en: Asia/Ashgabat
ru: Азия/Ашхабад

en: Asia/Baghdad
ru: Азия/Багдад

en: Asia/Bahrain
ru: Азия/Бахрейн

en: Asia/Baku
ru: Азия/Баку

en: Asia/Bangkok
ru: Азия/Бангкок

en: Asia/Beirut
ru: Азия/Бейрут

en: Asia/Bishkek
ru: Азия/Бишкек

en: Asia/Brunei
ru: Азия/Бруней

en: Asia/Choibalsan
ru: Азия/Чойбалсан

en: Asia/Chongqing
ru: Азия/Чунцин

en: Asia/Colombo
ru: Азия/Коломбо

en: Asia/Damascus
ru: Азия/Дамаск

en: Asia/Dhaka
ru: Азия/Дакка

en: Asia/Dili
ru: Азия/Дили

en: Asia/Dubai
ru: Азия/Дубай

en: Asia/Dushanbe
ru: Азия/Душанбе

en: Asia/Gaza
ru: Азия/Газа

en: Asia/Harbin
ru: Азия/Харбин

en: Asia/Hebron
ru: Азия/Хеврон

en: Asia/Ho_Chi_Minh
ru: Азия/Хошимин

en: Asia/Hong_Kong
ru: Азия/Гонконг

en: Asia/Hovd
ru: Азия/Ховд

en: Asia/Irkutsk
ru: Азия/Иркутск

en: Asia/Jakarta
ru: Азия/Джакарта

en: Asia/Jayapura
ru: Азия/Джаяпура

en: Asia/Jerusalem
ru: Азия/Иерусалим

en: Asia/Kabul
ru: Азия/Кабул

en: Asia/Kamchatka
ru: Азия/Камчатка

en: Asia/Karachi
ru: Азия/Карачи

en: Asia/Kashgar
ru: Азия/Кашгар

en: Asia/Kathmandu
ru: Азия/Катманду

en: Asia/Kolkata
ru: Азия/Калькутта

en: Asia/Krasnoyarsk
ru: Азия/Красноярск

en: Asia/Kuala_Lumpur
ru: Азия/Куала-Лумпур

en: Asia/Kuching
ru: Азия/Кучинг

en: Asia/Kuwait
ru: Азия/Кувейт

en: Asia/Macau
ru: Азия/Макао

en: Asia/Magadan
ru: Азия/Магадан

en: Asia/Makassar
ru: Азия/Макассар

en: Asia/Manila
ru: Азия/Манила

en: Asia/Muscat
ru: Азия/Маскат

en: Asia/Nicosia
ru: Азия/Никосия

en: Asia/Novokuznetsk
ru: Азия/Новокузнецк

en: Asia/Novosibirsk
ru: Азия/Новосибирск

en: Asia/Omsk
ru: Азия/Омск

en: Asia/Oral
ru: Азия/Орал

en: Asia/Phnom_Penh
ru: Азия/Пномпень

en: Asia/Pontianak
ru: Азия/Понтианаке

en: Asia/Pyongyang
ru: Азия/Пхеньян

en: Asia/Qatar
ru: Азия/Катар

en: Asia/Qyzylorda
ru: Азия/Кызылорда

en: Asia/Rangoon
ru: Азия/Янгон

en: Asia/Riyadh
ru: Азия/Эр-Рияд

en: Asia/Sakhalin
ru: Азия/Сахалин

en: Asia/Samarkand
ru: Азия/Самарканд

en: Asia/Seoul
ru: Азия/Сеул

en: Asia/Shanghai
ru: Азия/Шанхай

en: Asia/Singapore
ru: Азия/Сингапур

en: Asia/Taipei
ru: Азия/Тайбэй

en: Asia/Tashkent
ru: Азия/Ташкент

en: Asia/Tbilisi
ru: Азия/Тбилиси

en: Asia/Tehran
ru: Азия/Тегеран

en: Asia/Thimphu
ru: Азия/Тхимпху

en: Asia/Tokyo
ru: Азия/Токио

en: Asia/Ulaanbaatar
ru: Азия/Улан-Батор

en: Asia/Urumqi
ru: Азия/Урумчи

en: Asia/Vientiane
ru: Азия/Вьентьян

en: Asia/Vladivostok
ru: Азия/Владивосток

en: Asia/Yakutsk
ru: Азия/Якутск

en: Asia/Yekaterinburg
ru: Азия/Екатеринбург

en: Asia/Yerevan
ru: Азия/Ереван

en: Atlantic/Azores
ru: Атлантический океан/Азорские острова

en: Atlantic/Bermuda
ru: Атлантический океан/Бермудские острова

en: Atlantic/Canary
ru: Атлантический океан/Канары

en: Atlantic/Cape_Verde
ru: Атлантический океан/Кабо-Верде

en: Atlantic/Faroe
ru: Атлантический океан/Фарер

en: Atlantic/Madeira
ru: Атлантический океан/Мадейра

en: Atlantic/Reykjavik
ru: Атлантический океан/Рейкьявик

en: Atlantic/South_Georgia
ru: Атлантический океан/Южная Георгия

en: Atlantic/St_Helena
ru: Атлантический океан/Остров св. Елены

en: Atlantic/Stanley
ru: Атлантический океан/Стэнли

en: Attorney
ru: Адвокат

en: Australia
ru: Австралия

en: Australia/Adelaide
ru: Австралия/Аделаида

en: Australia/Brisbane
ru: Австралия/Брисбен

en: Australia/Broken_Hill
ru: Австралия/Броукен-Хилл

en: Australia/Currie
ru: Австралия/Карри

en: Australia/Darwin
ru: Австралия/Дарвин

en: Australia/Eucla
ru: Австралия/Эукла

en: Australia/Hobart
ru: Австралия/Хобарт

en: Australia/Lindeman
ru: Австралия/Линдеман

en: Australia/Lord_Howe
ru: Австралия/Лорд-Хау

en: Australia/Melbourne
ru: Австралия/Мельбурн

en: Australia/Perth
ru: Австралия/Перт

en: Australia/Sydney
ru: Австралия/Сидней

en: Austria
ru: Австрия

en: Auto
ru: Авто

en: Auto body shop
ru: Кузовные работы

en: Auto dealer
ru: Продажа автомобилей

en: Auto parts store
ru: Магазин автозапчастей

en: Auto rental
ru: Прокат автомобилей

en: Auto repair
ru: Ремонт автомобилей

en: Auto wash
ru: Автомойка

en: Automated teller
ru: Банкомат

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
ru: Автоматически определять местонахождение пользователя в качестве отправной точки.

en: Automotive business
ru: Автомобильный бизнес

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Bahamas
ru: Багамские острова

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bakery
ru: Пекарня

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Bank or credit union
ru: Банк или кредитный союз

en: Bar or pub
ru: Бар или паб

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Beauty salon
ru: Салон красоты

en: Bed and breakfast
ru: Кровать и завтрак

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belau
ru: Белаю

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours.
ru: Ниже можно ввести произвольных текст, который будет отображаться в часах работы адресов, которые закрыты или открыты 24 часа.

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермудские острова

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Bike store
ru: Магазин велосипедов

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ru: Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба

en: Book store
ru: Книжный магазин

en: Bosnia and Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

en: Bowling alley
ru: Кегельбан

en: Brazil
ru: Бразилия

en: Brewery
ru: Пивоваренный завод

en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская территория в Индийском океане

en: British Virgin Islands
ru: Вирджинские острова

en: Brunei
ru: Бруней

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Burkina Faso
ru: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: Business address
ru: Адрес организации

en: Business address line 2
ru: Экспорт всех файлов в csv файл

en: Business city
ru: Город организации

en: Business country
ru: Страна организации

en: Business email
ru: Корпоративный e-mail

en: Business fax
ru: Факс организации

en: Business info
ru: Информация о компании

en: Business phone
ru: Рабочий телефон

en: Business state
ru: Регион организации

en: Business type
ru: Вид деятельности:

en: Business zipcode
ru: Почтовый индекс организации

en: By publish date
ru: По дате публикации

en: CSV import of locations for Local Search
ru: Импорт адресов для локального поиска из CSV

en: Cafe or coffee shop
ru: Кафе или кофейня

en: Calculate coordinates
ru: Вычислить координаты

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Campground
ru: Кемпинг

en: Canada
ru: Канада

en: Canada/Atlantic
ru: Канада/Атлантическое время

en: Canada/Central
ru: Канада/Центральное время

en: Canada/Eastern
ru: Канада/Восточное время

en: Canada/Mountain
ru: Канада/Горное время

en: Canada/Newfoundland
ru: Канада/Ньюфаундленд

en: Canada/Pacific
ru: Канада/Тихоокеанское время

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cannot retrieve location current date and time
ru: Не удалось получить текущие дату и время для данного адреса

en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

en: Casino
ru: Казино

en: Category:
ru: Категория:

en: Cayman Islands
ru: Каймановы острова

en: Center map on this location:
ru: Центровать карту по этому адресу:

en: Central African Republic
ru: Центрально-Африканская Республика

en: Chad
ru: Чад

en: Chamber of Commerce ID
ru: ID торговой палаты

en: Change address
ru: Изменить адрес

en: Checkout mode
ru: Режим заказа

en: Checkout text
ru: Проверить текст

en: Child care
ru: Уход за детьми

en: Chile
ru: Чили

en: China
ru: Китай

en: Choose a business type
ru: Выберите тип деятельности

en: Choose a country
ru: Выберите страну

en: Choose a time zone
ru: Выберите часовой пояс

en: Choose between these checkout modes
ru: Выберите режим заказа

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
ru: Выберите, показать все Ваши места на карте, в противном случае просто выберите их в окне выбора ниже

en: Choose which format of email to send.
ru: Выберите в каком формате посылать email

en: Choose your business type
ru: Выберите вид деятельности

en: Choose your country
ru: Выберите свою страну

en: Choose your location
ru: Выберите ваше местонахождение

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: Closed
ru: Закрыто

en: Closed label
ru: Надпись «Закрыто»

en: Clothing store
ru: Магазин одежды

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые острова

en: College or university
ru: Колледж или университет

en: Colombia
ru: Колумбия

en: Column separator
ru: Разделитель столбцов

en: Comedy club
ru: Комедийный клуб

en: Comma
ru: Запятая

en: Community health
ru: Здоровье общества

en: Comoros
ru: Коморские острова

en: Completed
ru: Выполнено

en: Computer store
ru: Компьютерный магазин

en: Congo (Brazzaville)
ru: Конго (Браззавиль)

en: Congo (Kinshasa)
ru: Конго (Киншаса)

en: Consortium
ru: Консорциум

en: Convenience store
ru: Магазин у дома

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Copy data from another location:
ru: Скопировать данные из другого адреса:

en: Corporation
ru: Корпорация

en: Cost per category
ru: Цена на категорию

en: Cost per location
ru: Цена за место

en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

en: Costs
ru: Цены

en: Costs for pickup category: %s
ru: Цены на самовывоз категории: %s

en: Costs for pickup location: %s
ru: Цены на самовывоз из адреса: %s

en: Croatia
ru: Хорватия

en: Cuba
ru: Куба

en: Curaçao
ru: Кюрасао

en: Currencies accepted
ru: Принимаемые валюты

en: Custom marker
ru: Свой маркер

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Чехия

en: Dance group
ru: Танцевальный коллектив

en: Day spa
ru: Спа-салон

en: Default map style
ru: Стандартный стиль карты

en: Default radius:
ru: Радиус по умолчанию:

en: Default: %d
ru: Состояние: %d

en: Default: Allow
ru: Состояние: Включено

en: Default: Disallow
ru: Состояние: Отключено

en: Denmark
ru: Дания

en: Dentist
ru: Зубной врач

en: Department store
ru: Универмаг

en: Dermatology
ru: Дерматология

en: Descending
ru: По убыванию

en: Destination
ru: Пункт назначения

en: Determining current location
ru: Определение текущего местоположения

en: Diagnostic lab
ru: Диагностическая лаборатория

en: Diet nutrition
ru: Диетическое питание

en: Display a message when a location is open or closed.
ru: Отобразить сообщение когда магазин/офис/склад по этому адресу открыт или закрыт.

en: Distillery
ru: Винокуренный завод

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская Республика

en: Download .csv file
ru: Скачать .csv файл

en: Dropdown (advanced)
ru: Выпадающий список (расширенный)

en: Dropdown (basic)
ru: Выпадающий список (простой)

en: Dry cleaning or laundry
ru: Химчистка или прачечная

en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
ru: Каждый адрес и категория адресов имеют собственный URL. По умолчанию это %1$s %2$s. При желании можно указать для адресов и категорий адресов произвольную структуру.

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: Edit
ru: Править

en: Edit %s
ru: Редактировать %s

en: Edit %s category
ru: Редактировать %s категорию

en: Educational organization
ru: Образовательная организация

en: Egypt
ru: Египет

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Electrician
ru: Электрик

en: Electronics store
ru: Магазин электроники

en: Elementary school
ru: Начальная школа

en: Email
ru: E-mail

en: Email Heading
ru: Заголовок email

en: Email type
ru: Тип email

en: Emergency
ru: Неотложная помощь

en: Emergency service
ru: Аварийная служба

en: Employment agency
ru: Кадровое агентство

en: Enable this email notification
ru: Разрешить данное уведомление по электронной почте (email)

en: Enable this shipping method
ru: Разрешить данный способ доставки

en: Enable/Disable
ru: Включить/Выключить

en: Enhanced search
ru: Улучшенный поиск

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
ru: Введите стоимость (без налога) или сумму, например: <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
ru: Укажите цену (вкл. налог), например: 42, 12

en: Enter the radius in %s to search within.
ru: Введите радиус для поиска в %s.

en: Enter your address to view shipping options.
ru: Введите адрес, чтобы просмотреть варианты доставки.

en: Enter your postal code, city and / or state
ru: Введите ваш почтовый индекс и город и / или область

en: Entertainment business
ru: Развлекательный бизнес

en: Equatorial Guinea
ru: Республика Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Государство Эритрея

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Europe/Amsterdam
ru: Европа/Амстердам

en: Europe/Andorra
ru: Европа/Андорра

en: Europe/Athens
ru: Европа/Афины

en: Europe/Belgrade
ru: Европа/Белград

en: Europe/Berlin
ru: Европа/Берлин

en: Europe/Bratislava
ru: Европа/Братислава

en: Europe/Brussels
ru: Европа/Брюссель

en: Europe/Bucharest
ru: Европа/Бухарест

en: Europe/Budapest
ru: Европа/Будапешт

en: Europe/Chisinau
ru: Европа/Кишинёв

en: Europe/Copenhagen
ru: Европа/Копенгаген

en: Europe/Dublin
ru: Европа/Дублин

en: Europe/Gibraltar
ru: Европа/Гибралтар

en: Europe/Guernsey
ru: Европа/Гернси

en: Europe/Helsinki
ru: Европа/Хельсинки

en: Europe/Isle_of_Man
ru: Европа/Остров Мэн

en: Europe/Istanbul
ru: Европа/Стамбул

en: Europe/Jersey
ru: Европа/Джерси

en: Europe/Kaliningrad
ru: Европа/Калининград

en: Europe/Kiev
ru: Европа/Киев

en: Europe/Lisbon
ru: Европа/Лиссабон

en: Europe/Ljubljana
ru: Европа/Любляна

en: Europe/London
ru: Европа/Лондон

en: Europe/Luxembourg
ru: Европа/Люксембург

en: Europe/Madrid
ru: Европа/Мадрид

en: Europe/Malta
ru: Европа/Мальта

en: Europe/Mariehamn
ru: Европа/Мариехамн

en: Europe/Minsk
ru: Европа/Минск

en: Europe/Monaco
ru: Европа/Монако

en: Europe/Moscow
ru: Европа/Москва

en: Europe/Oslo
ru: Европа/Осло

en: Europe/Paris
ru: Европа/Париж

en: Europe/Podgorica
ru: Европа/Подгорица

en: Europe/Prague
ru: Европа/Прага

en: Europe/Riga
ru: Европа/Рига

en: Europe/Rome
ru: Европа/Рим

en: Europe/Samara
ru: Европа/Самара

en: Europe/San_Marino
ru: Европа/Сан-Марино

en: Europe/Sarajevo
ru: Европа/Сараево

en: Europe/Simferopol
ru: Европа/Симферополь

en: Europe/Skopje
ru: Европа/Скопье

en: Europe/Sofia
ru: Европа/София

en: Europe/Stockholm
ru: Европа/Стокгольм

en: Europe/Tallinn
ru: Европа/Таллин

en: Europe/Tirane
ru: Европа/Тирана

en: Europe/Uzhgorod
ru: Европа/Ужгород

en: Europe/Vaduz
ru: Европа/Вадуц

en: Europe/Vatican
ru: Европа/Ватикан

en: Europe/Vienna
ru: Европа/Вена

en: Europe/Vilnius
ru: Европа/Вильнюс

en: Europe/Volgograd
ru: Европа/Волгоград

en: Europe/Warsaw
ru: Европа/Варшава

en: Europe/Zagreb
ru: Европа/Загреб

en: Europe/Zaporozhye
ru: Европа/Запорожье

en: Europe/Zurich
ru: Европа/Цюрих

en: Exercise gym
ru: Спортзал

en: Export
ru: Экспорт

en: Export all your locations to a %s file
ru: Экспорт всех ваших адресов в %s файл

en: Extra comment
ru: Дополнительный комментарий

en: Falkland Islands
ru: Фолклендские острова

en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

en: Fast food restaurant
ru: Ресторан быстрого питания

en: Fax
ru: Факс

en: Fiji
ru: Фиджи

en: Filter by category
ru: Фильтровать по категории

en: Financial service
ru: Финансовая служба

en: Finland
ru: Финляндия

en: Fire station
ru: Пожарная станция

en: Florist
ru: Флорист

en: Food establishment
ru: Продовольственное заведение

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
ru: Чтобы узнать о том, как создать и указать ваш API-ключ Google Maps, откройте центр помощи или %1$sпосетите нашу базу знаний%2$s.

en: France
ru: Франция

en: French Guiana
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: французская Полинезия

en: French Southern Territories
ru: Французские Южные и Антарктические территории

en: Friday
ru: Пятница

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
ru: Какая страна является основной для вашей компании? Это улучшить точность поиска адресов магазинов.

en: Funding agency
ru: Финансирующее агентство

en: Funding scheme
ru: Схема финансирования

en: Furniture store
ru: Мебельный магазин

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: Garden store
ru: Садовый магазин

en: Gas station
ru: Автозаправка

en: General contractor
ru: Генеральный подрядчик

en: Georgia
ru: Грузия

en: Geriatric
ru: Гериатрия

en: Germany
ru: Германия

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Golf course
ru: Поле для гольфа

en: Google Maps API Key
ru: API-ключ Google Maps

en: Google Maps API browser key (required)
ru: Ключ Google Maps API (обязателен)

en: Google Maps API key
ru: API-ключ Google Maps

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
ru: Google изменили функциональность API-ключей, вам понадобится только один ключ для всех сервисов. После создания ключа его можно ввести здесь. После этого другие два ключа больше не будут использоваться.

en: Government office
ru: Правительственный офис

en: Government organization
ru: Правительственная организация

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Grocery store
ru: Продуктовый магазин

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guernsey
ru: Гернси

en: Guest
ru: Гость

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: Gynecologic
ru: Гинекология

en: HVAC business
ru: Отопление, вентиляция, кондиционирование

en: Hair salon
ru: Парикмахерская

en: Haiti
ru: Гаити

en: Hardware store
ru: Хозяйственный магазин

en: Health and beauty business
ru: Здоровье и красота

en: Health club
ru: Клуб здоровья

en: Heard Island and McDonald Islands
ru: Остров Херд и острова Макдональд

en: Height:
ru: Высота

en: Help with: Area served
ru: Помощь: Район обслуживания

en: Help with: Business types
ru: Помощь: Виды деятельности

en: Help with: Price indication
ru: Помощь: Индикация цены

en: Help with: Timezone
ru: Помощь: Часовой пояс

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
ru: Здесь можно вручную задать координаты широты и долготы. Если вы указали API-ключ Google Maps, эти координаты будут вычислены автоматически. API-ключ также необходим для отображения карты на вашем сайте.

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hide business address
ru: Скрыть адрес организации

en: Hide business name
ru: Скрыть название компании

en: Hide closed days
ru: Скрыть не рабочее время

en: Hide opening hours option
ru: Скрыть время работы

en: High school
ru: Старшие классы школы

en: Hobby shop
ru: Магазин для хобби

en: Home and construction business
ru: Строительный бизнес

en: Home goods store
ru: Магазин домашних товаров

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hong Kong
ru: Гонконг

en: Hospital
ru: Больница

en: Hostel
ru: Общежитие

en: Hotel
ru: Гостиница

en: House painter
ru: Маляр

en: Hungary
ru: Венгрия

en: Hybrid
ru: Гибридный

en: I have two sets of opening hours per day
ru: У меня два режима работы в день

en: Ice cream shop
ru: Магазин мороженого

en: Iceland
ru: Исландия

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
ru: Если в конкретный день у вас только один диапазон часов работы, для второго диапазона укажите %1$sзакрыто%2$s

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
ru: Если маркер указывает на неверное расположение вашего магазина, то вы можете его переместить самостоятельно.

en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
ru: Если у вас несколько адресов, %3$s создаст произвольный тип записей, где можно будет ими управлять. %1$sУзнать больше об управлении несколькими адресами%2$s.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
ru: Если вы хотите показывать на карте собственный маркер для ваших адресов, загрузите его здесь.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
ru: Если тип вашего бизнеса отсутствует в списке, пожалуйста прочтите %1$s FAQ заметку%2$s.

en: Import
ru: Импорт

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
ru: Для автоматического вычисления координат широты и долготы необходимо ввести API-ключ на вкладке API сверху этой страницы.

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
ru: Чтобы использовать все преимущества %s, мы меняем значение настройки «Персона или организация» на «Организация».

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
ru: Чтобы использовать настройки карты, нужно задать API-ключ. Добавить ключ можно на %1$sвкладке «Настройки API»%2$s, после этого можно будет менять настройки карты здесь.

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
ru: Чтобы использовать настройки карты, нужно задать API-ключ. Добавить ключ можно на вкладке «Настройки API», после этого можно будет менять настройки карты здесь.

en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
ru: Для использования этого шорткода %1$sдобавьте один или несколько адресов%2$s.

en: Include business locations in site-wide search results.
ru: Включать адреса компании в результаты поиска по сайту.

en: India
ru: Индия

en: Indian/Antananarivo
ru: Индийский океан/Антананариву

en: Indian/Chagos
ru: Индийский океан/Чагос

en: Indian/Christmas
ru: Индийский океан/Остров Рождества

en: Indian/Cocos
ru: Индийский океан/Кокосовые острова

en: Indian/Comoro
ru: Индийский океан/Коморские острова

en: Indian/Kerguelen
ru: Индийский океан/Кергелен

en: Indian/Mahe
ru: Индийский океан/Маэ

en: Indian/Maldives
ru: Индийский океан/Мальдивы

en: Indian/Mauritius
ru: Индийский океан/Маврикий

en: Indian/Mayotte
ru: Индийский океан/Майотта

en: Indian/Reunion
ru: Индийский океан/Реюньон

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: Insert Address
ru: Вставить адрес

en: Insert Google Map
ru: Вставить карту Google

en: Insert Opening Hours
ru: Вставить часы работы

en: Insert Store locator
ru: Добавление адреса магазина

en: Insert address
ru: Вставить адрес

en: Insert map
ru: Вставить карту

en: Insert opening hours
ru: Вставить часы работы

en: Insurance agency
ru: Страховое агентство

en: Internet caf&eacute;
ru: Интернет-кафе

en: Iran
ru: Иран

en: Iraq
ru: Ирак

en: Isle of Man
ru: Остров Мэн

en: Israel
ru: Израиль

en: Italy
ru: Италия

en: Ivory Coast
ru: Кот Д'Ивуар

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: Japan
ru: Япония

en: Jersey
ru: Джерси

en: Jewelry store
ru: Ювелирный магазин

en: Jordan
ru: Иордания

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Kenya
ru: Кения

en: Kilometers
ru: Километры

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Киргизия

en: Laos
ru: Лаос

en: Latitude
ru: Широта

en: Latvia
ru: Латвия

en: Lebanon
ru: Ливан

en: Legal service
ru: Юридическая служба

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Liberia
ru: Либерия

en: Library
ru: Библиотека

en: Library system
ru: Библиотечная система

en: Libya
ru: Ливия

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: Liquor store
ru: Алкогольный магазин

en: Lithuania
ru: Литва

en: Local Pickup Information
ru: Информация о пункте самовывоза

en: Local Pickup allowed?
ru: Имеется ли самовывоз?

en: Local Store Pickup
ru: Пункт самовывоза

en: Local business
ru: Местная компания

en: Local pickup costs
ru: Цены на самовывоз

en: Local store pickup
ru: Пункт самовывоза

en: Location
ru: Адрес

en: Location category
ru: Категория адресов

en: Location coordinates
ru: Координаты адреса

en: Location detection
ru: Определение адреса

en: Location logo
ru: Логотип адреса

en: Location:
ru: Местонахождение:

en: Locations
ru: Адреса

en: Locations base
ru: Префикс адресов

en: Locations category base
ru: Префикс для категорий адресов

en: Locksmith
ru: Слесарь

en: Lodging business
ru: Аренда жилья

en: Longitude
ru: Долгота

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Macao S.A.R., China
ru: Макао S.A.R., Китай

en: Macedonia
ru: Македония

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Make sure the %s directory is writeable.
ru: Проверьте, что директория %s доступна для записи.

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивская Республика

en: Mali
ru: Республика Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Map
ru: Карта

en: Map settings
ru: Настройки карты

en: Map style
ru: Стиль карты

en: Maps settings
ru: Настройки карты

en: Marker clustering
ru: Кластеризация маркеров

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Маврикий

en: Maximum number of results to show
ru: Максимальное количество результатов для отображения

en: Mayotte
ru: Майотта

en: Measurement system
ru: Система измерения

en: Medical business
ru: Медицинский бизнес

en: Medical clinic
ru: Медицинская клиника

en: Medical organization
ru: Медицинская организация

en: Mens clothing store
ru: Магазин мужской одежды

en: Message when location is closed
ru: Сообщение, когда местоположение закрыто

en: Message when location is open
ru: Сообщение, когда местоположение открыто

en: Mexico
ru: Мексика

en: Micronesia
ru: Микронезия

en: Middle school
ru: Средняя школа

en: Midwifery
ru: Родовспоможение

en: Miles
ru: Мили

en: Mobile phone store
ru: Магазин телефонов

en: Moldova
ru: Молдова

en: Monaco
ru: Монако

en: Monday
ru: Понедельник

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Montenegro
ru: Монтенегро

en: Montserrat
ru: Монтсеррат

en: Morocco
ru: Марокко

en: Motel
ru: Мотель

en: Motorcycle dealer
ru: Продажа мотоциклов

en: Motorcycle repair
ru: Ремонт мотоциклов

en: Movie rental store
ru: Кинопрокат

en: Movie theater
ru: Кинотеатр

en: Moving company
ru: Компания грузоперевозок

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: Multipart
ru: Многосторонний

en: Music group
ru: Музыкальная группа

en: Music store
ru: Музыкальный магазин

en: Myanmar
ru: Мьянма

en: NGO
ru: Неправительственная организация (НПО)

en: Nail salon
ru: Маникюрный салон

en: Namibia
ru: Намибия

en: Nauru
ru: Науру

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Netherlands Antilles
ru: Нидерландские Антильские острова

en: New %s
ru: Новый %s

en: New %s category name
ru: Новое %s имя категори

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: New location specific settings for:
ru: Новые настройки для конкретного адреса:

en: News media organization
ru: Новостная организация

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Night club
ru: Ночной клуб

en: Niue
ru: Ниуэ

en: No
ru: Нет

en: No %s found
ru: %s не найдено

en: No %s found in trash
ru: %s не найдено в корзине (мусоре)

en: No results found
ru: Ничего не было найдено

en: No route could be calculated.
ru: Невозможно расчитать путь

en: No title
ru: Без названия

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
ru: Невозможно выполнить поиск, так как введены не правильные координаты.

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: North Korea
ru: Северная Корея

en: Norway
ru: Норвегия

en: Notary
ru: Нотариус

en: Note
ru: Заметка

en: Note:
ru: Примечание:

en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
ru: Примечание: Пожалуйста, убедитесь, что Вы указали хотя бы одно место, перед разрешением данного способа доставки, поскольку разрешение самовывоза в %1$s запретит самовывоз по умолчанию %2$s.

en: Number of results
ru: номер результатов

en: Nursing
ru: Сестринское дело

en: Obstetric
ru: Акушерство

en: Off
ru: Выкл

en: Office equipment store
ru: Магазин офисного оборудования

en: Oman
ru: Оман

en: On
ru: Вкл

en: Oncologic
ru: Онкология

en: Open 24 hours
ru: Открыто 24 часа

en: Open 24/7
ru: Открыто 24\7

en: Open 24/7 label
ru: Надпись "Открыто 24\7"

en: Open 24h label
ru: Надпись «Открыто 24 часа»

en: Open now
ru: Сейчас открыто

en: Opening hours
ru: Часы работы

en: Optician
ru: Оптик

en: Optometric
ru: Оптометрия

en: Order by:
ru: Сортировка:

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
ru: %1$s от %2$s

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
ru: Можно получать

[ctx: Order status]
en: Transporting
ru: Транспортировка

en: Order:
ru: Сортировать по:

en: Organization
ru: Организация

en: Otolaryngologic
ru: Отоларингология

en: Outlet store
ru: Аутлет

en: Pacific/Apia
ru: Тихий океан/Апия

en: Pacific/Auckland
ru: Тихий океан/Окленд

en: Pacific/Chatham
ru: Тихий океан/Чатэм

en: Pacific/Chuuk
ru: Тихий океан/Трук

en: Pacific/Easter
ru: Тихий океан/Остров Пасхи

en: Pacific/Efate
ru: Тихий океан/Эфате

en: Pacific/Enderbury
ru: Тихий океан/Эндербери

en: Pacific/Fakaofo
ru: Тихий океан/Факаофо

en: Pacific/Fiji
ru: Тихий океан/Фиджи

en: Pacific/Funafuti
ru: Тихий океан/Фунафути

en: Pacific/Galapagos
ru: Тихий океан/Галапагос

en: Pacific/Gambier
ru: Тихий океан/Гамбье

en: Pacific/Guadalcanal
ru: Тихий океан/Гуадалканал

en: Pacific/Guam
ru: Тихий океан/Гуам

en: Pacific/Honolulu
ru: Тихий океан/Гонолулу

en: Pacific/Johnston
ru: Тихий океан/Джонстон

en: Pacific/Kiritimati
ru: Тихий океан/Киритимати

en: Pacific/Kosrae
ru: Тихий океан/Кусаие

en: Pacific/Kwajalein
ru: Тихий океан/Кваджалейн

en: Pacific/Majuro
ru: Тихий океан/Маджуро

en: Pacific/Marquesas
ru: Тихий океан/Маркизы

en: Pacific/Midway
ru: Тихий океан/Мидуэй

en: Pacific/Nauru
ru: Тихий океан/Науру

en: Pacific/Niue
ru: Тихий океан/Ниуэ

en: Pacific/Norfolk
ru: Тихий океан/Норфолк

en: Pacific/Noumea
ru: Тихий океан/Нумеа

en: Pacific/Pago_Pago
ru: Тихий океан/Паго-Паго

en: Pacific/Palau
ru: Тихий океан/Палау

en: Pacific/Pitcairn
ru: Тихий океан/Питкэрн

en: Pacific/Pohnpei
ru: Тихий океан/Понапе

en: Pacific/Port_Moresby
ru: Тихий океан/Порт-Морсби

en: Pacific/Rarotonga
ru: Тихий океан/Раротонга

en: Pacific/Saipan
ru: Тихий океан/Самоа

en: Pacific/Tahiti
ru: Тихий океан/Таити

en: Pacific/Tarawa
ru: Тихий океан/Тарава

en: Pacific/Tongatapu
ru: Тихий океан/Тонгатапу

en: Pacific/Wake
ru: Тихий океан/Уэйк

en: Pacific/Wallis
ru: Тихий океан/Уоллис

en: Pakistan
ru: Исламская Республика Пакистан

en: Palestinian Territory
ru: Палестина

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа-Новая Гвинея

en: Paraguay
ru: Республика Парагвай

en: Parent %s category
ru: Родительская %s категория

en: Parent %s category:
ru: Родительская %s категория:

en: Pawn shop
ru: Ломбард

en: Payment methods accepted
ru: Принимаемые методы оплаты

en: Pediatric
ru: Педиатрия

en: Performing group
ru: Выступающий коллектив

en: Permalinks
ru: Постоянные ссылки

en: Peru
ru: Перу

en: Pet store
ru: Зоомагазин

en: Pharmacy
ru: Аптека

en: Philippines
ru: Филиппины

en: Phone
ru: Телефон

en: Physician
ru: Врач

en: Physiotherapy
ru: Физиотерапия

en: Pitcairn
ru: Питкэрн

en: Plain text
ru: Пример текста

en: Plastic surgery
ru: Пластическая хирургия

en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
ru: Пожалуйста,  %1$sустановите и активируйте Yoast SEO %2$s для работы %3$s модулей.

en: Please enter a zipcode or city
ru: Пожалуйста введите индекс или город

en: Please select a location
ru: Пожалуйста, выберите адрес

en: Please specify below how the search results should look like.
ru: Пожалуйста, укажите ниже как должны выглядеть результаты поиска.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
ru: Пожалуйста, обновите %1$s плагин до последней версии, чтобы позволить %2$s модуль мог корректно работать.

en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
ru: Пожалуйста, обновите плагин WooCommerce до последней версии, чтобы позволить плагину "%s" работать.

en: Plumber
ru: Сантехник

en: Plural label
ru: Множественное число

en: Podiatric
ru: Подиатрия

en: Poland
ru: Польша

en: Police station
ru: Полицейский участок

en: Portugal
ru: Португалия

en: Post office
ru: Почтовое отделение

en: Preschool
ru: Дошкольное образование

en: Price indication
ru: Индикация цены

en: Primary care
ru: Первая помощь

en: Primary country
ru: Основная страна

en: Processing
ru: В процессе

en: Products
ru: Товары

en: Professional service
ru: Профессиональный сервис

en: Project
ru: Проект

en: Psychiatric
ru: Психиатрия

en: Public health
ru: Здравоохранение

en: Public swimming pool
ru: Общественный бассейн

en: Qatar
ru: Катар

en: Radio
ru: Радиокнопки

en: Radio station
ru: Радиостанция

en: Ready for pickup
ru: Можно получать

en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
ru[0]: Готовые для самовывоза <span class="count">(%d)</span>
ru[1]: Готовые для самовывоза <span class="count">(%d)</span>
ru[2]: Готовые для самовывоза <span class="count">(%d)</span>

en: Ready for pickup order
ru: Можно получать заказ

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
ru: Можно получать. Накладные отправляются по электронной почте (email), когда заказ доставлен в пункт самовывоза покупатель может его забрать.

en: Real estate agent
ru: Агент по недвижимости

en: Recycling center
ru: Центр переработки

en: Register now &raquo;
ru: Зарегистрируйся сейчас &raquo;

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove marker
ru: Убрать маркер

en: Republic of Ireland
ru: Ирландия

en: Research project
ru: Исследовательский проект

en: Resort
ru: Курорт

en: Restaurant
ru: Ресторан

en: Reunion
ru: Реюньон

en: Roadmap
ru: Дорожная карта

en: Romania
ru: Румыния

en: Roofing contractor
ru: Кровельный подрядчик

en: Route
ru: Маршрут

en: Russia
ru: Россия

en: Rwanda
ru: Руанда

en: Saint Barthélemy
ru: Сен-Бартелеми

en: Saint Helena
ru: Остров Святой Елены

en: Saint Kitts and Nevis
ru: Сент-Китс и Невис

en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

en: Saint Martin (Dutch part)
ru: Сен-Мартен (нидерландская часть)

en: Saint Martin (French part)
ru: Сен-Мартен (французская часть)

en: Saint Pierre and Miquelon
ru: Сен-Пьер и Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru: Сент-Винсент и Гренадины

en: San Marino
ru: Сан-Марино

en: Satellite
ru: Спутник

en: Saturday
ru: Суббота

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: School
ru: Школа

en: Search
ru: Поиск

en: Search %s
ru: Поиск %s

en: Search %s categories
ru: Поиск %s категорий

en: Search label:
ru: Описание поиска:

en: Search radius (in %s)
ru: Радиус поиска (в %s)

en: Secondary phone
ru: Второй номер телефона

en: Select a category
ru: Выберите категорию

en: Select a location
ru: Выберите адрес

en: Select a location to add
ru: Выберите адрес для добавления

en: Select a page
ru: Выберите страницу

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
ru: Выберите страницу, где добавлен ваш шорткод store locator. Это страница, куда будет отправлена форма.

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
ru: Укажите ценовую категорию вашей компании, где $ — дёшево, а $$$$$ — дорого.

en: Select your price indication
ru: Выберите индикацию цены

en: Self storage
ru: Самостоятельное хранение

en: Semicolon
ru: точка с запятой

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Serbia
ru: Сербия

en: Set custom marker image
ru: Установить своё изображение для маркера

en: Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website.
ru: Укажите адрес вашей компании в форме ниже. Эта информация будет использоваться в результатах поиска, а также для добавления блоков с контактной информацией или картой на страницы вашего сайтах.

en: Seychelles
ru: Сейшельские острова

en: Shipping options will be updated during checkout.
ru: Варианты доставки обновятся при создании заказа.

en: Shipping to %s.
ru: Доставка в %s.

en: Shoe store
ru: Обувной магазин

en: Shopping center
ru: Торговый центр

en: Show
ru: Показать

en: Show %s
ru: Просмотры %s

en: Show 2nd phone number
ru: Показать второй номер телефона

en: Show 2nd phone number in info-popup
ru: Показать второй номер телефона в информационном окне

en: Show Chamber of Commerce ID
ru: Показывать ID торговой палаты

en: Show Days
ru: Показать дни

en: Show Map with the search results
ru: Показывать карту вместе с результатами поиска

en: Show Tax ID
ru: Показывать ИНН

en: Show URL
ru: Показать URL адрес

en: Show URL in info-popup
ru: Показать URL адрес во всплывающем окне

en: Show URL in info-window
ru: Показывать URL адрес в информационном окне

en: Show VAT ID
ru: Показывать ID для расчёта налогов

en: Show a filter for location categories under the map
ru: Показать фильтр для категорий местоположений под картой

en: Show address on one line
ru: Показывать адрес в одной строке

en: Show address one line
ru: Показать адрес в одну строку

en: Show all locations
ru: Показать все адреса

en: Show category filter
ru: Показать фильтр категорий

en: Show country
ru: Показать страну

en: Show country in info-popup
ru: Показывать страну во всплывающем окне

en: Show country in info-window
ru: Показывать страну в информационном окне

en: Show days
ru: Показать дни

en: Show email
ru: Показывать e-mail

en: Show email address
ru: Показывать e-mail

en: Show email in info popup
ru: Показывать электронную почту во всплывающем окне

en: Show fax number
ru: Показывать номер факса

en: Show fax number in info-popup
ru: Показать номер факса в информационном окне

en: Show filter to narrow down search results by category
ru: Показывать фильтр результатов поиска по категории

en: Show info-popup by default
ru: Показать всплывающее-инфо окно по умолчанию

en: Show infowindow by default
ru: Показать информационное окно по умолчанию

en: Show logo
ru: показать Лого

en: Show more details
ru: Показать подробности

en: Show open now label after opening hour for current day
ru: Показывать надпись «Сейчас открыто» после часов работы на текущий день

en: Show opening hours
ru: Показать часы работы

en: Show phone number
ru: Показать номер телефона

en: Show phone number in info-popup
ru: Показать номер телефона в информационном окне

en: Show price indication
ru: Показывать индикацию цены

en: Show radius to limit your search
ru: Укажите радиус для сужения поиска

en: Show route
ru: Показать маршрут

en: Show route planner
ru: Показать планировщик маршрута

en: Show second phone number
ru: Показать второй номер телефона

en: Show state
ru: Показать регион

en: Show state in info-popup
ru: Показывать область во всплывающем окне

en: Show state in info-window
ru: Показывать регион в информационном окне

en: Show the nearest location, if none are found within radius
ru: Показывать ближайшее место, если в указанном радиусе ничего не найдено

en: Shows Google Map of your location
ru: Показать карту Google вашего местонахождения

en: Shows a list of location names by category.
ru: Отображает список адресов по категориям.

en: Shows address of locations.
ru: Отображает адреса точек.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
ru: Показывать форму для поиска ближайшего магазина. Отобразится на странице, которая содержит адреса магазинов.

en: Shows opening hours of locations.
ru: Отображает часы работы конкретных адресов.

en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Single label
ru: Единственное число

en: Ski resort
ru: Горнолыжный курорт

en: Slovakia
ru: Словакия

en: Slovenia
ru: Словения

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
ru: К сожалению, произошла ошибка при загрузке файла CSV.<br>Пожалуйста, убедитесь, что каталог доступен для записи (CHMOD 777).

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: South Georgia/Sandwich Islands
ru: Южная Георгия/Сандвичевы Острова

en: South Korea
ru: Южная Корея

en: South Sudan
ru: Южный Судан

en: Spain
ru: Испания

en: Sporting goods store
ru: Спортивный магазин

en: Sports activity location
ru: Место проведения спортивных мероприятий

en: Sports club
ru: Спортивный клуб

en: Sports organization
ru: Спортивная организация

en: Sports team
ru: Спортивная команда

en: Sri Lanka
ru: Шри Ланка

en: Stadium or arena
ru: Стадион или арена

en: Status
ru: Статус

en: Store
ru: Магазин

en: Store locator
ru: Адрес магазина

en: Store locator settings
ru: Настройки адреса магазинов

en: Subject
ru: Предмет

en: Sudan
ru: Судан

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Suriname
ru: Республика Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen
ru: Шпицберген и Ян-Майен

en: Swaziland
ru: Королевство Свазиленд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Syria
ru: Сирия

en: São Tomé and Príncipe
ru: Сан-Томе и Принсипи

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Tanzania
ru: Танзания

en: Tattoo parlor
ru: Тату-салон

en: Tax ID
ru: ИНН

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
ru: Команда Yoast и Аржан Снатерзи

en: Television station
ru: Телеканал

en: Tennis complex
ru: Теннисный комплекс

en: Terrain
ru: Местность

en: Thailand
ru: Таиланд

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
ru: Geocoding API ограничено до 2500 запросов в сутки. Поэтому если у вас есть большие файлы CSV без координат, придётся разделить их на отдельные файлы по 2500 строк и импортировать по одному файлу в день. К сожалению, это не шутки, а существующая реальность.

en: The category slug for your location pages. Default slug is
ru: Ярлык категории для страниц адресов. По умолчанию:

en: The coordinates of the entered business address have been calculated.
ru: Координаты введённого адреса компании успешно вычислены.

en: The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred.
ru: Координаты введённого адреса компании не были вычислены. Произошла ошибка.

en: The costs for the local pickup for customers
ru: Цены на самовывоз для покупателей

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
ru: Пользовательский маркер должен быть 100х100 пикселей. Если изображение превышает эти размеры он может (частично) покрыть инфо всплывающее окно.

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
ru: Географическая область, в которой предоставляется товар или услуга.

en: The nearest location is %s kilometers away
ru: Ближайший адрес в %s километрах пути

en: The nearest location is %s miles away
ru: Ближайший адрес в %s милях пути

en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
ru: Множественное число для страниц адресов. По умолчанию — %1$sАдреса%2$s.

en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
ru: Единственное число для страниц адресов. По умолчанию — %1$sАдрес%2$s.

en: The slug for your location pages. Default slug is
ru: Ярлык страниц адресов. По умолчанию:

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
ru: Текст, который появляется во время проверки, для данного способа доставки

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
ru: Часовой пояс используется для функции «Сейчас открыто», которая может отображаться с вашими часами работы.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
ru: Загруженный пользовательский маркер превышает рекомендуемый размер 100х100 пикселей. Имейте ввиду, что он может закрывать информацию во всплывающем окне.

en: Theater group
ru: Театральная труппа

en: There are no locations to show.
ru: Нет местоположения для показа.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
ru: Вариантов доставки не найдено. Убедитесь, что вы ввели правильный адрес, или свяжитесь с нами, если нужна помощь.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
ru: Адресов, удовлетворяющих критериям экспорта, не найдено

en: These settings will override any category specific settings made above.
ru: Эти настройки переопределят любые особые настройки категорий, заданные выше.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
ru: Этот CSV файл экспортирован плагином SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
ru: Этот модуль Local SEO добавляет все необходимые функциональные возможности, чтобы ваш сайт готов к местной поисковой оптимизации

en: This address is a postal address (not a physical location)
ru: Этот адрес является почтовым адресом (не физическое местоположение)

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
ru: Здесь можно управлять строкой темы электронной почты (email). Оставьте пустым, чтобы использовать тему электронной почты по умолчанию: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
ru: Здесь можно управлять главным заголовком, содержащемся в уведомлении по электронной почте (email). Оставьте пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию: <code>%s</code>.

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
ru: Этот пользовательский маркер переопределит пользовательские маркеры для категории адресов и общих настроек %s

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
ru: Это поле будет скрыто и используется только для вычислений.

en: This is the default setting for all locations, and can be overwritten per location.
ru: Это настройка по умолчанию для всех адресов. Её можно изменить для отдельного адреса.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
ru: Этот логотип заменит логотип установленный на вкладке Yoast SEO Company Info

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
ru: Эта настройка работает только на сайтах с протоколом HTTPS. Использование HTTPS настоятельно рекомендуется, подробности можно узнать в %1$sбазе знаний Yoast%2$s

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
ru: Данный способ доставки позволяет покупателям получать их заказы в пунктах самовывоза, указанных в плагине Local SEO.

en: Thursday
ru: Четверг

en: Timezone
ru: Часовой пояс

en: Timor-Leste
ru: Тимор-Лешти

en: Tire shop
ru: Шинный магазин

en: Title:
ru: Обращение:

en: To determine the exact location of your business, search engined need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
ru: Чтобы определить точный адрес вашей компании, поисковым системам требуются его координаты широты и долготы. Их можно %1$sзадать вручную%2$s ниже. Если вы ввели %3$sAPI-ключ Google Maps%4$s, координаты будут вычислены автоматически.

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Токелау

en: Tonga
ru: Тонга

en: Tourist information center
ru: Туристический информационный центр

en: Toy store
ru: Магазин игрушек

en: Translation of %s
ru: Перевод %s

en: Transport
ru: Транспорт

en: Transporting
ru: Транспортируется

en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
ru[0]: В пути <span class="count">(%d)</span>
ru[1]: В пути <span class="count">(%d)</span>
ru[2]: В пути <span class="count">(%d)</span>

en: Transporting order
ru: Транспортировка заказа

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
ru: Товарные накладные отправляются по электронной почте (email), когда заказ отправлен в пункт самовывоза

en: Transporting shipping order
ru: Накладная на доставку товара

en: Travel agency
ru: Турфирма

en: Trinidad and Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkey
ru: Турция

en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
ru: Острова Теркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru: Тувалу

en: URL
ru: URL адрес

en: US/Alaska
ru: США/Аляска

en: US/Arizona
ru: США/Аризона

en: US/Central
ru: США/Центральное время

en: US/Eastern
ru: США/Восточное время

en: US/Hawaii
ru: США/Гавайи

en: US/Mountain
ru: США/Горное время

en: US/Pacific
ru: США/Тихоокеанское время

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: United Arab Emirates
ru: Объединенные Арабские Эмираты

en: United Kingdom (UK)
ru: Великобритания

en: United States (US)
ru: Соединённые штаты Америки

en: Update %s category
ru: Обновление %s  категории

en: Upload CSV
ru: Загрузить CSV

en: Upload image
ru: Загрузить изображение

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Use 12h format
ru: Использовать 12-часовой формат

en: Use 24h format
ru: Использовать 24-часовой формат

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
ru: Доступные шорткоды: <code>[qty]</code> — число товаров, <br/><code>[cost]</code> — общая стоимость, <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> — для процентных наценок.

en: Use current location
ru: Использовать текущее местоположение

en: Use multiple locations
ru: Использовать несколько адресов

en: Use my current location
ru: Использовать мое текущее местоположение

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
ru: Пользователи, ищущие улицу, индекс или город, теперь увидят в результатах поиска и ваш адрес (или несколько).

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: VAT ID
ru: ID для расчёта налогов

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Vatican
ru: Ватикан

en: Venezuela
ru: Венесуэла

en: Veterinary care
ru: Ветеринарная клиника

en: Vietnam
ru: Вьетнам

en: View %s
ru: Просмотр %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
ru: Посмотрите %1$sдокументацию%2$s, чтобы узнать какой формат CSV файла должен быть.

en: WP SEO - Show Address
ru: WP SEO - Показать адрес

en: WP SEO - Show Locations By Category
ru: WP SEO - Показать местоположения по категориям

en: WP SEO - Show Map
ru: WP SEO - Показать карту

en: WP SEO - Show Opening hours
ru: WP SEO - Показать часы работы

en: WP SEO - Show open/closed message
ru: WP SEO - Показать открытое / закрытое сообщение

en: WP SEO - Storelocator form
ru: WordPress SEO - форма адреса магазинов

en: Wallis and Futuna
ru: Уоллис и Футуна

en: We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below.
ru: Мы заметили, что вы изменили адрес компании. Ниже можно заново вычислить координаты адреса.

en: Wednesday
ru: Среда

en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

en: Western Samoa
ru: Западное Самоа

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
ru: Если у вас несколько адресов (это можно настроить на вкладке «Информация о компании»), здесь вы найдёте дополнительные настройки, касающиеся нескольких адресов.

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
ru: Доступен ли самовывоз из адресов в этой категории.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
ru: Доступен ли самовывоз из этого адреса.

en: Wholesale store
ru: Оптовый магазин

en: Width:
ru: Ширина

en: Winery
ru: Винный завод

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
ru: При использовании нескольких адресов у вас появится новый пункт в меню панели управления. По умолчанию этот пункт называется «Адреса» и каждый отдельный элемент называется адресом. При желании можно указать произвольные надписи, которые лучше соответствуют вашему бизнесу.

en: Workers union
ru: Профсоюз

en: Yemen
ru: Йемен

en: Yes
ru: Да

en: Yoast SEO: Local
ru: Yoast SEO: локальный

en: You can change your current company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sGo to the settings%2$s.
ru: Изменить название и логотип компании можно в общих настройках внешнего вида результатов поиска %3$s.%1$sПерейти в настройки%2$s.

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
ru: На вкладке «Дополнительно» можно найти расширенные настройки, касающиеся нескольких адресов

en: You can set up your company name and logo within the general settings of the Search Appearance of %3$s. %1$sChange your company settings%2$s.
ru: Настроить название и логотип компании можно в общих настройках внешнего вида результатов поиска %3$s.%1$sИзменить настройки компании%2$s.

en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
ru: Вы задали API-ключ Google Maps с помощью PHP-константы %s.

en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
ru: Вы ещё не добавили категории адресов, либо не назначили адреса этим категориям. После <a href="%s">добавления категорий адресов</a>, здесь можно задать настройки доставки для отдельных категорий.

en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
ru: Вы ещё не добавили ни одного места. После <a href="%s">добавления места</a> Вы можете задать для него особые настройки способов доставки.

en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
ru: Вы выбрали вариант с несколькими адресами, поэтому мы добавили тип записей «Адреса» в меню слева. Теперь можно начать добавлять адреса %1$sпрямо здесь%2$s.

en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
ru: У вас только один адрес. В <a href="%s">настройках Local SEO</a> можно указать, хотите ли вы управлять несколькими адресами.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ru: Вы используете WordPress в %1$s. Так как %2$s был переведен в %1$s на %3$d%%, он не включен в плагин. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь в переводе %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
ru: Вы используете WordPress на языке который еще не поддерживатся. Мы хотели бы чтобы %2$s был переведен на этот язык тоже. Вы можете помочь! Зарегистрируйтесь на %4$s чтобы помочь с переводом!

en: You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address
ru: Вы ввели API-ключ Google Maps. Нажав на кнопку ниже, можно автоматически вычислить координаты. соответствующие указанному адресу компании.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s.
ru: Вы успешно задали API-ключ Google Maps! Теперь можно отобразить карты Google на вашем сайте. Также можно автоматически вычислить координаты %1$sадреса вашей компании%2$s.

en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s.
ru: Вы успешно задали API-ключ Google Maps! Теперь на сайте можно отображать карты Google Maps. Также можно автоматически вычислять координаты адреса вашей компании на %1$sвкладке «Информация о компании»%2$s.

en: Your URL contains your location's city, well done!
ru: Ссылка на страницу содержит город вашего адреса, отлично!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
ru: Ссылка на страницу не содержит город вашего адреса, вам необходимо добавить его.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
ru: Ваш контент содержит в себе шорткод "локации магазина", но другого контента там нет. Пожалуйста добавьте контент, чтобы сделать вашу страницу полезнее для ваших посетителей.

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
ru: В вашем содержимом присутствует блок адреса, который важен для подтверждения вашего адреса поисковыми системами. Настоятельно рекомендуем его добавить.

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
ru: В вашем содержимом присутствует шорткод адреса, который важен для подтверждения вашего адреса поисковыми системами. Отлично!

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
ru: В вашем содержимом отсутствует блок адреса, который важен для подтверждения вашего адреса поисковыми системами. Настоятельно рекомендуем его добавить.

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
ru: В вашем содержимом отсутствует шорткод адреса, который важен для подтверждения вашего адреса поисковыми системами. Настоятельно рекомендуем его добавить.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
ru: Ваши h1 и/или h2 заголовки содержат в себе города, отличная работа!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
ru: Ваши h1 и/или h2 заголовки не содержат в себе города, вам действительно надо добавить его.

en: Your location
ru: Ваше местонахождение

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
ru: Ваш заказ отправлен в выбранный Вами пункт самовывоза

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
ru: Вы можете забрать Ваш заказ из выбранного Вами пункта самовывоза

en: Your title contains your location's city, well done!
ru: Заголовок содержит город вашего адреса, отлично!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
ru: Заголовок не содержит город вашего адреса, вам необходимо добавить его.

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

en: Zoom level:
ru: Масштаб:

en: and
ru: и

[ctx: full name]
en: %1$s %2$s
ru: %2$s %1$s

[ctx: noun]
en: Order
ru: Заказ

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
ru: выбор адреса перезапишет все данные ниже. Если вы случайно выбрали адрес, просто обновите страницу и убедитесь, что вы не сохранили его.

en: within
ru: Внутри

en: Åland Islands
ru: Аландские острова
